Das süße Leben

A Doce Vida

Das süße Leben

Todos os pensamentos giram em torno da doce vida.Alle Gedanken kreisen meistens um das süsse Leben ´rum.
Tudo gira em torno das garotas, todos se viram para as garotas.Alles dreht sich um die Mädchen, alle dreh´n sich nach den Mädchen um.
Em In-Clubs, pubs ou bares de classe alta, há umIn In-Clubs, Pubs oder Upper-Class-Bars liegt ein
tilintar de copos de coquetel sobre cenas embaçadas.Klirren von Cocktailglas über nebeligen Szenen.
Criaturas elegantes e sedutoras se apoiam anseando no balcão.Schicke schäkernde Geschöpfe lehnen sehnend am Tresen.
Querem se parecer com Travolta. E uma beleza escolhida.Woll´n Travolta ähneln. Und ein Wesen auserlesen.
Entre milhares de Dancing Queens e Kings,Aus Tausenden von Dancing Queens ´n Kings,
com gostos variados: às vezes doces, às vezes secos.mit verschiedenem Geschmack: Mal lieblich, mal trocken.
No entanto, todos embalados de forma atraente. Com cabelos encaracolados.Allerdings alle knack- & backig verpackt. Mit Schillerlocken.
Ou garotas maquiadas com joias no look de luxoOder Backfische geschminkt mit Schmuck im Luxus Look
e gorjetas no bolso! Elas se despiram,und Bakschisch inner Tasche! Sie sind ausgezogen,
para buscar a felicidade nua, sem mentiras e traições.um das nackte Glück unbelogen und betrogen zu suchen.
E elas reservam oUnd sie buchen den
pôster gigante de romance da Bravo, a viagem do arco-íris.Bravo-Girl-Riesen-Romantikposter-Regenbogen-Ritt-Trip.
Com um cara que dá dicas.Mit ´nem Typ, der gibt Tip.
E hoje ele paga caro pela aventura da noite. AmanhãUnd heute zahlt er für das Abend Abenteuer teuer. Morgen
amanhã o fogo terá se apagado.Morgen ist das Feuer verflogen.
Todos os pensamentos, todos os pensamentos, todos os pensamentos giram em torno da doce vida...Alle Gedanken, alle Gedanken, alle Gedanken kreisen meistens ums süsse Leben...
Todos os pensamentos giram em torno da doce vida,Alle Gedanken kreisen meistens um das süsse Leben ´rum,
com bolinhas de rum em tapetes tibetanos ou festas para dois em flokatis,um Rumkugeln auf Tibetteppichen oder Partys für 2 auf Flokatis,
ambos derretendo como Smarties na boca sob massagens.beide schmelzen wie Smarties im Mund unter Massagen.
E sua pele tão pura, que eu censuro trechos aqui, para evitar vergonhas.Und ihre Haut so rein, daß ich Passagen hier zensier´, um mir Blamagen zu ersparen.
Porque isso é para a apresentação e nada para uma apresentação.Denn das ist was für die Vorstellung und nichts für ´ne Vorstellung
Rápido, a transição para outro programa.Schnell die Überblendung zu ´ner ander´n Sendung.
Só o amor conta, o verdadeiro amor, doce pecado, coração, me perdoe.Zu nur die Liebe zählt, die wahre Liebe, liebe Sünde, Herzblatt, verzeih mir.
Estamos de novo falando do doce e quente mingau aqui.Es geht schon wieder um den süssen heißen Brei hier.
E sobre amores de férias proibidos.Und um unerlaubte Urlaubsliebeleien.
Todos viajam para várias aventuras perigosasAlle fahren für allerlei gefährliche Affären
e experiências em balsas para longe.und Erfahrungen auf Fähren in die Ferne.
De avião para as Fiji - na terra das delícias das lichias.Mit´m Flieger auf die Fidschis - ins Schlaraffenland der Lychees.
Muitos voam para os Fugees e seguram seu amorViele fliegen auf die Fugees und sie halten ihre Liebe
em fotos de filme Fuji com flores de lótusauf Fuji-Film-Fotos mit Lotusblüten fest
e a partir daí, mitos se entrelaçam sobre o resto.und ab dann ranken Mythen um den Rest.