Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 551

Tat oder Wahrheit

Zentrifugal

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Tat oder Wahrheit

{Majubiese}
Tat oder Warheit, such Dir eins von beiden aus
doch nimm ´nen Rat von mir auch wenn Du keinen brauchst!
Wähle weise weil anscheinend nur eins paßt:
der Einsatz, Mut zu zeigen, auch wenn Du keinen hast.
Der erste junge Frust mit Zungenkuß, das erste Geständnis,
das erste Rütteln am Käfig im Pubertätsgefängnis.
Gelernt ham wir da, es geht nur eins von beiden:
Tat oder Warheit, man konnte keins von leiden.
Die Lehre: ´Beides zusammen geht nicht!´ dreht sich
ein wenig um `Wie geh´ ich dem Einzelnen aus´m Weg?´
Ich denke, lügen tun wir eh, sind mit Faulheit geschlagen.
Jetzt sag ich die Warheit und höre kaum einen klagen.
Anscheinend fragen wir uns:´Warum nicht immer so?´
Auf den Sinn des Ganzen erheben wir Finderlohn.
Was in´nem Kinderspiel steckt, ihr nicht checkt: es könnte beides gehen:
Tat und Warheit, habt ihr´s eingesehen?

{White Like XNO}
Stell dir vor: hunderttausend MC's in Reih und Glied!
Schaun nach vorn und sehn nicht, was dahinter geschieht.
Ich bin ja auch nur 'n Mensch und tu was in meiner Kraft liegt,
"Damit ein jeder von Kid bis Freak auch schön seinen Stuff kriegt!"
...und genau das macht mich zu einem, der eher nicht in Maßen zieht,
danach Engel mit Harfen sieht und dann stoned durch die Straßen zieht.
Denn ich such wie bekloppt nach meinem Frieden auf Erden.
In meinem Herz zieht's und zerrt's. Ich zerfall in tausend Scherben.
Wenn du die Kraft hast, entweiche kurz deiner Scheinwelt,
denn zwischen den dicken Scheinen is auch ne Menge Kleingeld!
Lügen sind das Geld der Dämonen. Eine Wahrheit von Billionen!
Unverständlich wie Klingonen. Und was tut man dagegen ?
Sich Drogen geben und danach schlafen legen.
Träum weiter von MCs aus Stahl! Denn die wird es nie geben!!!
Ehhh, ich will klarkomm' im Leben, ohne plump abzuheben.
Du brauchst mir keine Noten für meine Taten zu geben.
Ich bin ein Freak for life! ...und die Wahrheit ein dichter Regen!

{Bastian}
Leih mir mal dein Ohr, pump mir Dein Herz!
Ich biet dir Beats und Erkenntnis.
Jedes Spielkreis-Mitglied hier siehts.
Aus Spiel wird schnell ernst. Und du lernst dabei viel.
Zum Beispiel bei Tat oder Wahrheit oder bei Freistilschwimmen.
Zeig mir Deine Krauel-Technik - ich zeig Dir meine!
Eine ist noch Spielerei, die andere schon keine mehr.
Komm wir spieln Flaschendreh´n, haschen,
Gameboy oder Toy Doktor. - Stell dir den Schock vor.
Beim zocken spielend Deine Existenz zu verlieren.
Die Linie zwischen Glitzerwelt und Leben is´ am verschmieren
Viele Verlierer machen gern ein auf Winner.
Aufa Bühne wirklich cool! Backstage absolute Spinner.
Der Eklat ist allen eh klar! Ekelich aber wahr!
Es gibt Leute, die Verspieltheit überspielen,
sich aufspielen und schauspielen.
Doch ihre Tat ist nichts ohne Wahrheit würd ich sagen.
Und Wahrheit ist nichts ohne Tat! - Noch Fragen?

{Glanz}
Shit! - Ich bin dran und im Spot, hab den Faden gefunden.
Fädel diesen zum wunden Punkt
mit gesundem Menschenverstand.
Dieser Part is für mich die Tat des Tages.
Grund genug zu hinterfragen was wahr is.
Da mir das noch nich klar is.
A: Is für mich Fakt, daß die Sache nackt mehr Spaß macht.
B: Das Make-up ab muß.
Und C: Denken fehl am Platz,
weil der Mensch fehlbar is, daß sich Fehler einschleichen.
- So unvermeidbar!
Der Aha-Effekt ist jetzt für jeden greifbar nah: "Aha!"
Und der wäre, war und ist für mich sonnenklar.
Von alledem was hier heute erzählt wurde is überhaupt nix war.
Grund genug dieses Spiel - Ihr könnt es drehen und wenden wie ihr wollt! -
zu beenden!

{Souri}
Sag, wie willst du dich in Gedächtnisse taggen?
Vielleicht in Hochglanzvideos die
schicken Zähne blecken. - Step by step!
Deine Choreographie ist schlapp und shitty.
Mehr als "Baby hit me one more time" - yo, von Britney!
Da hilft kein Dementi! Auch wenn für Kiddies schnell alles shit ist
und den Fan nichts mehr mitriß, frag ich mich:
Ist es wirklich cool, daß heute jeder Musiker wird und
dann mit diesem miesen Trash den Pop-Olymp erklimmen kann.
Spielen sie ihre Lieder, die sie nicht mögen und hassen.
Doch laut der Plattenfirma wie der Arsch auf den Eimer passen.
Millionenfach plakativ ladydady Party-Frasen.
Dazu bouncen attraktive zarte PartyHasen.
Bei zuviel Beamten im Business mit Anspruch auf Top10
fühl ich mich als Musiker und Rapper im Herzen noch Fan.
Mit Soul wie Temptation und dementsprechend
roll ich mit Flo in ini mini meini mo STEREO.
Hier kommt des Raps Götz Alsmann.
Bin wie ein Pitbull ohne Halsband,
auch wenn mir das Wasser bis zum Hals stand.
Und hier die Zugabe mit Souvenirs, Souvenirs, Souvenirs
kostbar wie Diamonds von De Beers. Also cheers!

Ação ou Verdade

Ação ou Verdade, escolha uma das duas
mas escute um conselho meu, mesmo que não precise!
Escolha com sabedoria, porque aparentemente só uma se encaixa:
o desafio, coragem de mostrar, mesmo que você não tenha.
O primeiro jovem frustração com beijo de língua, a primeira confissão,
a primeira sacudida na jaula da prisão da puberdade.
Aprendemos lá, só pode ser uma das duas:
ação ou verdade, não dava pra aguentar as duas.
A lição: 'As duas juntas não rolam!' gira
um pouco em torno de 'Como eu evito o outro?'
Acho que mentimos de qualquer jeito, estamos derrotados pela preguiça.
Agora eu digo a verdade e mal ouço alguém reclamar.
Aparentemente nos perguntamos: 'Por que não sempre assim?'
Sobre o sentido de tudo, levantamos uma recompensa.
O que está em um jogo de criança, vocês não percebem: poderia dar certo:
ação e verdade, vocês entenderam?

Imagina: cem mil MCs em fila!
Olhando pra frente e não vendo o que acontece atrás.
Eu também sou só um humano e faço o que posso,
"Pra que cada um, de criança a louco, receba seu material!"
...e é isso que me faz ser um que não se controla,
depois vê anjos com harpas e então sai pelas ruas chapado.
Porque eu procuro como um maluco pela minha paz na Terra.
No meu coração puxa e arrasta. Eu me desfaço em mil pedaços.
Se você tem a força, escape um pouco do seu mundo de ilusões,
porque entre as notas grandes também tem muito trocado!
Mentiras são o dinheiro dos demônios. Uma verdade entre bilhões!
Incompreensível como klingon. E o que se faz contra isso?
Se drogar e depois dormir.
Continue sonhando com MCs de aço! Porque eles nunca existirão!!!
Ehhh, eu quero me dar bem na vida, sem sair do chão.
Você não precisa me dar notas pelas minhas ações.
Eu sou um freak pra sempre! ...e a verdade é uma chuva densa!

Me empresta seu ouvido, me dá seu coração!
Eu te ofereço batidas e conhecimento.
Cada membro do círculo de jogos vê isso.\nDo jogo se torna sério rápido. E você aprende muito.
Por exemplo, em ação ou verdade ou em freestyle.
Mostre sua técnica de nado - eu mostro a minha!
Uma é só brincadeira, a outra já não é mais.
Vamos jogar garrafa giratória, pegar,
Gameboy ou Toy Doctor. - Imagina o choque.
Ao jogar, perdendo sua existência.
A linha entre o mundo brilhante e a vida está se borrando.
Muitos perdedores gostam de se passar por vencedores.
No palco, realmente legais! Nos bastidores, uns malucos.
O escândalo é claro pra todos! Eca, mas é verdade!
Tem gente que disfarça a brincadeira,
se exibe e faz teatro.
Mas sua ação não é nada sem verdade, eu diria.
E verdade não é nada sem ação! - Alguma dúvida?

Droga! - É minha vez e estou no foco, encontrei o fio.
Passo isso para o ponto sensível
com bom senso.
Esse trecho é pra mim a ação do dia.
Motivo suficiente pra questionar o que é verdade.
Como isso ainda não está claro pra mim.
A: É fato que a coisa nua é mais divertida.
B: A maquiagem tem que sair.
E C: Pensar é fora de lugar,
porque o ser humano é falho, que os erros se infiltram.
- Tão inevitável!
O efeito 'Aha' agora está ao alcance de todos: "Aha!"
E isso foi, é e sempre será claro pra mim.
De tudo que foi contado aqui hoje, nada é verdade.
Motivo suficiente para acabar com esse jogo - vocês podem girar e revirar como quiserem! -

Diga, como você quer ser lembrado?
Talvez em vídeos brilhantes mostrando
os dentes brancos. - Passo a passo!
Sua coreografia é fraca e uma droga.
Mais do que "Baby, me bata mais uma vez" - yo, da Britney!
Não adianta desmentir! Mesmo que para as crianças tudo seja uma droga
e o fã não se empolgue mais, eu me pergunto:
É realmente legal que hoje todo músico
possa escalar o Olimpo pop com essa porcaria.
Eles tocam suas músicas, que não gostam e odeiam.
Mas segundo a gravadora, elas se encaixam como uma luva.
Milhões de frases de festa clichês.
E para isso, coelhinhas de festa atraentes pulando.
Com muitos burocratas no negócio com aspiração ao Top 10
me sinto como músico e rapper, mas ainda sou fã no coração.
Com alma como Temptation e consequentemente
rolo com Flo em ini mini meini mo STEREO.
Aqui vem o Götz Alsmann do rap.
Sou como um pitbull sem coleira,
mesmo que a água esteja até o meu pescoço.
E aqui a parte extra com souvenirs, souvenirs, souvenirs
preciosos como diamantes da De Beers. Então, saúde!


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Zentrifugal e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção