Faust geballt

Fausto em Ação

Faust geballt

Fausto em Ação featuring Flowin' ImmoFaust geballt featuring Flowin´ Immo
Agora, ah! Estudei filosofia, medicina, filologiaHabe nun, ach! Philosophie, die Medizin, die Philologie
E infelizmente, com euforia, também a teologia.Und leider auch mit Euphorie die Theologie studiert.
Me chamam de doutor, até professor!Heiß Doktor, ja sogar Professor!
Penso muito, mas não sei nada, como um processador.Denk viel, weiß aber gar nichts, wie ein Prozessor.
Só ensino aos alunos o vazio do meu saber.Ich lehre Schüler lediglich die Leere meines Wissens.
Explico aos acadêmicos o alvo do meu dissenso.Erkläre Akademiker zum Ziele meines Dissens.
Realmente, tenho descobertas queIch hab wirklich wissenswerte Erkenntnisse
até agora não consegui encontrar.bisher vermissen müssen.
E não tenho medo do diabo.Und ich scheu den Teufel nicht.
Não me sinto culpado.Hab kein schlechtes Gewissen.
Me envolver com magia negra.Mich mit schwarzer Magie zu befassen.
E fazer um pacto pesado com as forçasUnd ´n krassen Pakt zu schließen mit den Kräften,
que os cristãos odeiam.die die Christen hassen.
Estou determinado. A diversão se foi.Bin verbissen. Der Spaß is´ weggerissen.
Me engano achando que sei algo certo.Ich bilde mir ein, irgendwas richtiges zu wissen.
Estou empenhado e acho que posso educar as pessoas.Bin beflissen und ich denk, ich könnte Leute weiterbilden.
E melhorar as massas selvagens e convertê-las em gentis.Und die wilden Massen bessern und zum milden bekehren.
Mas eu, tolo, estou tão sábio quanto antes diante do Senhor.Doch ich Thor steh so klug wie zuvor vor dem Herrn.
Sr. Mefistófeles - deveríamos nos conhecer melhor!Mr. Mephisto - wir sollten uns ma´ kennenlern´!

Você pode me chamar de - Fausto!Du kannst mich - Faust nennen!
Eu chego com tudo. E então você vai me conhecer!Ich komm geballt. Und dann lernst Du mich mal kennen!
Você pode me chamar de - Fausto!Du kannst mich - Faust nennen!
Essa é apenas a minha apresentação. E eu vou com tudo!Dies´ ist allein meine Vorstellung. Und ich hau´ rein!

Para completar, não tenho bens e nem crédito!Zu allem Überfluß hab ich kein Gut und auch kein Guthaben!
Nunca estive tão elevado como um VIP!Ich war noch nie so erhaben wie ein VIP!
Nenhum maldito cachorro quer viver assim.So möchte kein verdammter Hund länger leben.
Por isso, me entreguei à magia.Darum hab ich mich der Magie - ergeben.
Faço este pacto com o lado sombrio do poder.Ich schließ´ dies Bündnis mit der dunklen Seite der Macht.
Para que eu possa, em segredo, desvendar o mistério que faz a Terradamit ich heimlich das Geheimnis, das die Erde ausmacht
funcionar. - Nunca mais vou ficar como um idiota.durchschaue. - Nie wieder wie´n Idiot da steh´.
Prefiro entender o que mantém o mundo unido.Da versteh ich lieber was die Welt im innersten zusammenhält.
Veja a energia, a força e as sementesSieh´ die Energie, die Wirkenskraft und Keime
E não fique revirando caixas das suas antigas músicas e rimas.Und kram´ nicht in Kartons deiner alten Songs und Reime.
Yo, Sr. Lua! Ilumina só mais uma vezYo, Mister Mond! Bescheine nur noch das eine mal
Meu sofrimento, quando estou à noite no palco.Meine Qual, wenn ich nachts am Pult weile.
Como não tenho escolha, ando de um lado para o outro no salão.Weil ich keine Wahl hab, wandel´ ich im Saal auf und ab.
Sinto falta de uma longa caminhada com fantasmas.Ich hab´ Verlangen nach ´ner langen Wanderung mit Geistern.
E anseio por garotas!Und ich sehne mich nach Mädchen!
Sr. Mefistófeles, me arruma a Gretchen!Mr. Mephisto, besorg´ mir mal das Gretchen!