Walkmanwelt

Mundo Walkman

Walkmanwelt

Com fones nos ouvidos ou com tampinhas na orelhaMit Kopfhörern auf den Ohr´n oder Knopfpfropfen inner Ohrmuschel mit smoother Schmusemusik
me enrosco na minha jaqueta!kuschel´ ich mich in meine Jacke!
Balanço tranquilo no ritmo da eletrônica e saio por aí.Ich nicke cool im Takt der Elektronik und lauf drauf los.
Com uma bateria cheia de pilhas pra um kick acústico.Mit ´ner ganzen Batterie voll Akkus für´n Akustik-Kick.
Recém-carregado, plugado na tomada,Gerade geladen, frisch ans Netzteil gesetzt,
porque o volume consome energia e muita força!weil die Lautstärke Strom zieht und viel Energie!
Ei, nunca confie na sua bateria!Hey, verlass´ Dich nie auf Deine Batterie!
Melhor ficar de olho pra não fechar os olhos das músicas.Sieh´ lieber zu, daß du die Lider von den Liedern niemals schließt.
Senão você pode sonhar em um metrô por espaços urbanos,Sonst kannst Du in´er U-Bahn durch urbane Räume träumen,
fins que os funcionários do trem te acordem ou te tirem de lá.bis Dich Bahnbeamte wecken oder wegräumen.
Mas eu não vou perder minha estação com cem Phons,Doch ich werd´ nich´ bei hundert Phon meine Station versäumen,
Porque meu Walkman toca sem parar.Denn mein Walkman macht am laufenden Band Bandsalate.
Então eu fico explosivo, como uma granada.Dann bin ich explosiv, so wie ´ne Handgranate.
Meu toca-fitas toca um hit!Mein Kompaktkassettenplayer spielt´n Single-Hit!
Estou perdido em pensamentos e canto junto:Ich bin in Gedanken versunken und singe mit:

Eu caminho milhas e milhas no meu mundo Walkman.Ich wander´ meilenweit in meiner heilen Walkmanwelt.
Quando ele desmorona, rola um filme sujo da rua.Wenn sie zerfällt läuft ein Schmutzfilm vonner Strasse
Enquanto a bateria durar, sou o herói nesses filmesSolang die Batterie hält, bin ich der Held in diesen Streifen
Com um filme protetor contra a correria e a agitação.Mit ´nem Schutzfilm gegen Hektik und Gerase.

No meu mundo Walkman, a melodiaIn meiner Walkmanwelt bestimmt die Melodie
determina o clima entre melancolia e euforia!die Stimmung zwischen Melancholie und Euphorie Feeling!
Eu fujo de pessoas chatas com músicas que soam legaisIch flieh' vor Fieslingen in flippig klingende
E me deixo levar pelo Easy Listening.Musik und flieg´ auf Easy Listening.
Se a galera critica o barulho dos meus fones,Üben Leute Kritik am Geschepper meiner Kopfhörer,
eu supero todos os barulhentos. Ignoro suas reclamações,übertön´ ich alle Störer. Ich ignorier´ ihre Tiraden,
coloco o som do meu Walkman contra o blá-blá-blá deles.setzte meinen Walkmanschall gegen ihren Wortschwall.
Um problema auditivo é um risco profissionalEin Gehörschaden ist für Kameraden
para camaradas como eu!wie mich ein Berufsrisiko!
Quando tambores e trompetes pelaWenn Trommeln und Trompeten durch die
orelha batem no meu tímpano, eu deixo estourar.Ohrtrompete auf mein Trommelfell prall´n, laß ich´s knall´n.
Nem percebo quando meu celular tocaIch krich nich´ mal mit, wie mein Handy läutet
E a galera tira sarro. Dizem que Walkmans estão acabando.und die Leute spotten. Von wegen Walkmans verschrotten.
E que os fãs de Walkman devem apodrecerUnd verrotten soll´n die Walkmanfans
junto com todos os clãs e bandas que gravam essa música chata pra eles.und alle Clans und Bands, die diese fiese Musik für sie aufnehm'.
Tem um fundo de verdade, mas não chega bem em mim.Da ist was dran, doch es kommt bei mir akustisch nich´ ganz an.
Então, na verdade, posso até aumentar o volume!Na dann kann ich eig´ntlich auch wieder aufdreh´n!