This Is Not a Love Song

Essa não é uma canção de amor

This Is Not a Love Song

Nós pensamos que
We thought that
Ninguém mais que conhecíamos era como nós
No one else we knew was like us
Nós poderíamos lidar com esse tipo de confiança
We could handle this kind of trust

E com o passar das semanas
And as the weeks went by
E continuamos nos vendo
And we kept seeing each other
Lentamente nos derretendo em fingir amantes
Slowly melting ourselves into pretend lovers

Mas, essa não é uma música de amor
But, this is not a love song
Porque nós não queremos que seja um
'Cause we don’t want it to be one
O amor drenaria o que temos
Love would drain what we’ve got
Essa não é uma canção de amor
This is not a love song
Então não tenha medo
So don’t be scared

E de manhã, quando o sol atinge nossos olhos
And in the morning when the Sun hits our eyes
Não precisamos nos apressar para nos despedir
We don’t have to rush to say our goodbyes
A menos que você queira, de qualquer maneira está tudo bem
Unless you want to, either way it’s just fine

Então você me disse que estava se apaixonando por mim
Then you told me you were falling for me
E que você prefere não ficar por um tempo
And that you’d rather not to hang out for a while
Eu ainda não sei como eu fingi aquele sorriso
I still don’t know how I faked that smile

Mas, essa não é uma música de amor
But, this is not a love song
Porque nós não queremos que seja um
'Cause we don’t want it to be one
O amor drenaria o que temos
Love would drain what we’ve got
Essa não é uma canção de amor
This is not a love song
Então não tenha medo
So don’t be scared

Dois rostos amigáveis com corações partidos
Two friendly faces with broken hearts
Que se ajudaram a sair do escuro
Who helped each other out of the dark
Trocou alguma esperança, por alguns braços amorosos
Exchanged some hope, for some loving arms
Isso é errado demais para fazer agora?
Is that too wrong to do now?

Esta não é uma canção de amor
This not a love song
A menos que você queira que seja um
Unless you want it to be one
Eu mudaria algumas palavras e isso seria feito
I’d move some words around, and it’d be done
Essa não é uma canção de amor
This is not a love song
Então não tenha medo
So don’t be scared