Antietam

Antietam

Antietam

Antietam
Antietam
Um ataque devastador
A devastating assault
Lançai sobre seu flanco esquerdo
Cast upon their left flank
Confederados em falta
Confederates at fault
Desanimador suas fileiras vastos
Dispiriting their vast ranks
Em uma ponte que montei
On a bridge they rode
Stampeding com força total
Stampeding with full power
O exército da União mostrou
The Union army showed
Quem ficou de altura que hora final
Who stood tall that final hour

Irmão: Irmão,
Brother, Brother
Atiram um no outro
Shoot each other
Para o seu país
For your country
Para sua própria vida
For your own life
Mãe-Pai,
Father, Mother
têm outro
Have Another
Estamos morrendo
We are Dying
Pare de chorar
Stop your crying
Este dia sangrento
This bloody day

Seus corações ainda estão sangrando
Their hearts are still bleeding
Mas muito sangue está perdido
But too much blood is lost
O vento está batendo mortos
The dead wind is beating
De seu próprio holocausto
From their own holocaust
reforços vêm
Reinforcements come
E marcha em campo
And march on the field
Batendo seus tambores
Beating on their drums
Por horas eles nunca ceder
For hours they never yield

Irmão: Irmão,
Brother, Brother
Atiram um no outro
Shoot each other
Para o seu país
For your country
Para sua própria vida
For your own life
Mãe-Pai,
Father, Mother
têm outro
Have Another
Estamos morrendo
We are dying
Pare de chorar
Stop your crying
Este dia sangrento
This bloody day