Distance

Distância

Distance

A cada mudança de estação
きせつがかわるたびに
Kisetsu ga kawaru tabi ni
Teus gestos também vão se transformar
きみのしぐさもかたちをかえてゆく
Kimi no shigusa mo katachi wo kaete yuku
Mais do que enfeites bonitos
きれいなかざりよりも
Kireina kazari yori mo
A verdade exposta
むきだしのえご
Mukidashi no ego
Quero que você veja
のぞかせてほしい
Nozokasete hoshii

A paixão e o desejo
じょうねつもよくぼうも
Jounetsu mo yokubou mo
Ainda não são o suficiente pra nós
ぼくらにはまだたりないよ
Bokura ni wa mada tarinai yo
Você consegue me ver?
Can you see me?
Can you see me?
Você consegue me ver?
Can you see me?
Can you see me?
Não há nada a esconder
かくすものなどなにもない
Kakusu mono nado nani mo nai
O que você quer?
なにがほしい
Nani ga hoshii?

Um dia, até meu coração tremer
いつかこころがふるえるまで
Itsuka kokoro ga furueru made
Só estou esperando por você
ただきみをまっている
Tada kimi wo matteiru
Apenas do jeito que eu quero pensar
ずっとこれからおもうままに
Zutto kore kara omou mama ni
Só quero me mostrar
ただぼくをみせるだけ
Tada boku wo miseru dake

A paixão e o desejo
じょうねつもよくぼうも
Jounetsu mo yokubou mo
Ainda não são o suficiente pra nós
ぼくらにはまだたりないよ
Bokura ni wa mada tarinai yo
Você consegue me ver?
Can you see me?
Can you see me?
Você consegue me ver?
Can you see me?
Can you see me?
Quero encurtar essa distância
ここからきょりをちじめたい
Koko kara kyori wo chijimetai
O que você quer?
なにがほしい
Nani ga hoshii?

Um dia, até meu coração tremer
いつかこころがふるえるまで
Itsuka kokoro ga furueru made
Te abraçando com instinto
ほんのうでだきしめる
Honnou de dakishimeru
E então, a partir de agora, quero
そしてこれからもどかしさを
Soshite kore kara modokashisa wo
Desatar essa angústia com meus braços
このうででほどきたい
Kono ude de hodokitai