Emoção

Emotion

pela janela da rua, sempre
とおりあめをまどべからずっと
tooriame wo madobe kara zutto
te observo com esse rosto cansado
さめたかおでながめてるきみ
sameta kao de nagameteru kimi
sinto a profundidade da dor
ためいきからきずのふかさしる
tameiki kara kizu no fukasa shiru
como se a chuva refletisse
いたいほどにあめがうつした
itai hodo ni ame ga utsushita
em vez de sobrepor a noite quente
あついよるかさねるより
atsui yoru kasaneru yori
para que possamos compartilhar a dor
ふたりでくるしいことをわかちあえるように
futari de kurushii koto wo wakachiaeru you ni
então
だから
dakara

* dúvidas e pecados, crava no meu peito
まよいもつみもこのむねにつきさしてよ
mayoi mo tsumi mo kono mune ni tsukisashite yo
não esconda as lágrimas que molham seu rosto
ぬらしたほほをかくさずにさらけだしてよ
nurashita hoho wo kakusazu ni sarakedashite yo
se o corpo está desgastado, vamos aquecê-lo
すりきれたからだならあたためよう
surikireta karada nara atatameyou
dessa forma, já
こんなにももう
konna ni mo mou
se eu perder, vou me despedaçar
うしなうとこわれてしまう
ushinau to kowarete shimau

não é só costume, não é só pressão
なれあいでもそくばくでもない
nareai demo sokubaku demo nai
o que posso fazer por você?
きみのためになにができるだろう
kimi no tame ni nani ga dekiru darou
mais do que proteger os dias doces
あまいひびをまもるより
amai hibi wo mamoru yori
quero que possamos afastar a tristeza
ふたりでかなしいことをふきとばせるように
futari de kanashii koto wo fukitobaseru you ni
então
だから
dakara

repita, me faça sofrer de novo
なんどもぼくをかきみだしなやませてよ
nando mo boku wo kakimidashi nayamasete yo
não tenha medo de bater com essa paixão intensa
はげしいあいをこわがらずぶつけてみてよ
hageshii ai wo kowagarazu butsukete mite yo
se o corpo está desgastado, vamos aquecê-lo
すりきれたからだならあたためよう
surikireta karada nara atatameyou
dessa forma, já
こんなにももう
konna ni mo mou
se eu perder, vou me despedaçar
うしなうとこわれてしまう
ushinau to kowarete shimau
então
だから
dakara

* repita
repeat
repeat

repita, me faça sofrer de novo
なんどもぼくをかきみだしなやませてよ
nando mo boku wo kakimidashi nayamasete yo
não tenha medo de bater com essa paixão intensa
はげしいあいをこわがらずぶつけてみてよ
hageshii ai wo kowagarazu butsukete mite yo
se o coração está congelado, vamos aquecê-lo
ひえきったこころならあたためよう
hiekitta kokoro nara atatameyou
dessa forma, já
こんなにももう
konna ni mo mou
se eu perder, vou me despedaçar
せつないとこわれてしまう
setsunai to kowarete shimau