C Moon

C Lua

C Moon

A flor do garage sussurrou
ガレージの花囁いた
garēji no hana sasayaita
Não me faça esperar
待たせないでと
matasenai de to
Saltei no trem que balança
揺れる列車に飛び乗って
yureru ressha ni tobinotte
Rumo ao amanhã
明日へ目ざすよ
ashita e mezasu yo

Um vento quente que me envolve e então
僕を浚う暖かな風がそして
boku wo suranau atatakana kaze ga soshite
Cruzando a trilha brilhante
渡る眩い軌道を
wataru mabayui kidou wo

O agora singelo se sobrepõe
ささやかな今が重なって
sasayakana ima ga kasanatte
Memórias quentes que respiram no tempo
時へ息吹く熱い記憶
toki e ibuku atsui kioku
Abraçando os dias que vão passando
越えてゆく日々を抱きしめて
koete yuku hibi wo dakishimete
Com certeza, você é a c lua
きっと見える君は c moon
kitto mieru kimi wa c moon

No céu índigo
インディゴの空
indigo no sora
Quando a estrela sussurra e desaparece
呟いた星が消えると
tsubuyaita hoshi ga kieru to
Mergulho no cinema
シネマの中に
shinema no naka ni
Procurando o amanhã
飛び込んで明日へ探すよ
tobikonde ashita e sagasu yo

Uma onda suave que me chama e então
僕を誘う柔らかな波が そして
boku wo sasou yawarakana nami ga soshite
Nado na galáxia que pisca
泳ぐ 瞬く銀河を
oyogu matataku ginga wo

Cortando sonhos comuns
ありふれた夢を切りとって
arifureta yume wo kiritoru
Marcando no tempo um rastro sutil
時に刻む淡い軌跡
toki ni kizamu awai kiseki
Abraçando os dias que vão passando
越えてゆく日々を抱きしめて
koete yuku hibi wo dakishimete
Você que me observa é a c lua
そっと見てる君は c moon
sotto miteru kimi wa c moon

Eu canto para a lua radiante e então
僕は唄う艶やかな月へ そして
boku wa utau tsuyayakana tsuki e soshite
Vivo um caminho inabalável
生きる 揺るぎない道を
ikiru yuruginai michi wo

Inspirando o universo radiante
うららかな宇宙を吸いこんで
uraraka na uchuu wo suikonde
Mostrando as doces estações no tempo
時に魅せる甘い季節
toki ni miseru amai kisetsu
Abraçando os dias que vão passando
越えてゆく日々を抱きしめて
koete yuku hibi wo dakishimete
Você que brilha sempre é a c lua
ずっと光る君は c moon
zutto hikaru kimi wa c moon

Hmn
Hmn
Hmn