赤い花

Flor Vermelha

赤い花

Então vamos sem medo seguir em frente
そう なにも恐れず行こう
sō nanimo osorezu ikou
O sol está quase se pondo
太陽が沈みかけてく
taiyō ga shizumi kaketeku
Apenas observando isso de forma vaga
ただそれをぼんやり眺め
tada sore wo bonyari nagame
Desejando por um eu que ainda não vejo
まだ見えぬ自分に願う
mada mienu jibun ni negau

Continuo procurando setas sem rumo
あてもないまま矢印を探し続け
ate mo nai mama yajirushi wo sagashi tsuzuke
Sendo brincado por este mundo que gira
回る世界に弄ばれている
mawaru sekai ni motarawarete iru

Debaixo do céu (uh) cansado de chorar (uh)
空の下 (uh) 泣き疲れ (uh)
sora no shita (uh) nakitsukare (uh)
Como um (uh) perdido covarde (uh)
臆病な (uh) 迷子のよう (uh)
okubyō na (uh) maigo no yō (uh)

Agora sei que há muito a aprender
そう今は知ること多く
sō ima wa shiru koto ōku
Não consigo entender o significado do sofrimento
苦しみの意味が解けない
kurushimi no imi ga tokenai
Se eu conseguir andar, na profundidade desconhecida
歩めれば未知の深さに
ayumereba michi no fukasa ni
Vejo a verdadeira tolice
本当の愚かさを見る
hontō no orokasa wo miru

Olhando para trás, um sonho seco, dor no peito
後ろ振り向く乾いた夢 胸痛め
ushiro furimuku kawaita yume mune itame
Um dia, vou precisar de alguém
いつか誰かを必要とするだろう
itsuka dareka wo hitsuyō to suru darou

Mesmo com o coração (uh) desgastado (uh)
擦り切れた (uh) 心でも (uh)
surikireta (uh) kokoro demo (uh)
E os olhos (uh) não estou sozinho (uh)
瞳でも (uh) 一人じゃない (uh)
hitomi demo (uh) hitori ja nai (uh)

Olha, as lágrimas estão transbordando
ほら涙があふれて
hora namida ga afurete
Lentamente lembrando da tristeza
そっと悲しみおぼえて
sotto kanashimi oboete

Não se preocupe (uh) você ainda (uh)
心配ない (uh) 君はまだ (uh)
shinpai nai (uh) kimi wa mada (uh)
Está começando a (uh) florir a (uh) flor vermelha (uh)
咲き出した (uh) 赤い花 (uh)
sakidashita (uh) akai hana (uh)

Olha, juntando os pedaços
ほら欠片を繋いで
hora kakera wo tsunaide
Lentamente carregando o orgulho
そっと誇りを抱えて
sotto hokori wo kakaete

Está tudo bem (uh) você ainda (uh)
大丈夫 (uh) 君はまだ (uh)
daijōbu (uh) kimi wa mada (uh)
Pequena (uh) flor vermelha (uh)
小さくて (uh) 赤い花 (uh)
chiisakute (uh) akai hana (uh)