Destiny

Destino

Destiny

Sempre que eu desejo, é só uma vez
いつだって願いは一度だけで
itsudatte negai wa ichido dake de
Com a palavra "fim", eu acabo fugindo
「最後」って言葉で逃げ出してしまう
saigo\" tte kotoba de nigedashite shimau

As luzes das árvores solitárias na rua, quase apagadas
消えかけた寂しい街路樹の明かりは
kie kaketa sabishii gairoju no akari wa
Amanhã alguém vai acender de novo
明日には誰かが付け替えてゆく
ashita ni wa dareka ga tsuke kaete yuku

Quem será que abre a chave do coração?
心のカギは誰が開けるものだろう
kokoro no kagi wa dare ga akeru mono darou
Para onde vai o "fim"?
「最後」はどこに舞うのだろう
saigo\" wa doko ni mau no darou

Destino
Destiny
Destiny
Destino
Destiny
Destiny
Destino
Destiny
Destiny
Com certeza, a manhã vai chegar
確かに朝は明けてゆく
tashika ni asa wa akete yuku

As folhas secas que conhecem a "transitoriedade"
枯れ散って「儚さ」を知る落葉
kare chitte \"hakanasa\" wo shiru rakuyou
Mesmo com a chuva fina que começou a cair, fluem
降り出した小雨でも流れる
furidashita komame demo nagareru
Dançando no canto de desejos sem fim
きりがない欲望の片隅で踊り
kiri ga nai yokubou no katasumi de odori
O corpo escorrega por um espaço errado
間違った隙間 流す体
machigatta sukima nagasu karada

"Algum dia" vai se transformar em "agora"
「いつか」はどこで「今」に変わり
itsuka\" wa doko de \"ima\" ni kawari
E assim vai
ゆくだろう
yuku darou
Talvez voe dentro da "transitoriedade"
「儚さ」の中飛ぶのだろう
hakanasa\" no naka tobu no darou

Destino
Destiny
Destiny
Com certeza, a manhã vai chegar
確かに朝は明けてゆく
tashika ni asa wa akete yuku
Destino
Destiny
Destiny
Perseguindo um amanhã certo
確かな明日を追いかける
tashika na ashita wo oikakeru
Destino
Destiny
Destiny
Destino
Destiny
Destiny
Destino
Destiny
Destiny
Com certeza, amanhã também estarei vivo
確かに明日も生きている
tashika ni ashita mo ikite iru

"Algum dia" vai se transformar em "agora"
「いつか」はどこで「今」に変わり
itsuka\" wa doko de \"ima\" ni kawari
E assim vai
ゆくだろう
yuku darou
Talvez voe dentro da "transitoriedade"
「儚さ」の中飛ぶのだろう
hakanasa\" no naka tobu no darou

Destino
Destiny
Destiny
Destino
Destiny
Destiny
Destino
Destiny
Destiny
Com certeza, a manhã vai chegar
確かに朝は明けてゆく
tashika ni asa wa akete yuku
Destino
Destiny
Destiny
Perseguindo um amanhã certo
確かな明日を追いかける
tashika na ashita wo oikakeru
Destino
Destiny
Destiny
Com certeza, amanhã também estarei vivo
確かに明日も生きている
tashika ni ashita mo ikite iru

Sempre um caminho
Always one way
Always one way
Sempre um caminho
Always one way
Always one way
Sempre um caminho
Always one way
Always one way
Sempre um caminho
Always one way
Always one way