Heaven

Paraíso

Heaven

O vento que bate neste dia frio
冷たい今日を殴る風に
tsumetai kyō wo naguru kaze ni
Todo mundo se machuca, é assim que é
誰だってそうさ 傷付いてる
dare datte sō sa kizutsuiteru
No turbilhão do tempo, sem ninguém saber
人知れず時間の渦で
hito shirezu jikan no uzu de
Desistir e encontrar o perdão
諦めては許しを見つける
akirame te wa yurushi wo mitsukeru

O que dá pra ver do telhado?
屋上からは何が見える?
okujō kara wa nani ga mieru?
É sempre assim, igual à lua
いつだってそうさ 月と同じ
itsu datte sō sa tsuki to onaji
Mesmo torta ou faltando pedaço
歪んだり欠けたりしても
yuganda ri kaketari shite mo
Você é você, não pode ser outra
君は君で他にはなれない
kimi wa kimi de hoka ni wa narenai

Não vai embora, não vai embora
逝かないでよ逝かないでよ
ikanai de yo ikanakute yo
Não preciso de nada pra comparar
比べるもの何もいらない
kuraberu mono nani mo iranai
Se eu calçar os sapatos que deixei de lado
脱いだままの靴履いたら
nuidama no kutsu haitara
Posso sair de novo pra fora
また外へ向かえる
mata soto e mukaeru
Vem conversar comigo
話をしてよ
hanashi wo shite yo

Assim, o tempo flui devagar
そうゆっくりと時は流れてゆく
sō yukkuri to toki wa nagarete yuku
Só estou um pouco apressado agora
今少し急いでるだけさ
ima sukoshi isoideru dake sa
Sim, com um piscar de olhos, tudo muda
そうまばたき一つで意味が変わる
sō mabataki hitotsu de imi ga kawaru
Ainda não tenho a força
まだ強さを手にしてない
mada tsuyosa wo te ni shitenai
E eu também sou assim
僕だってそうなんだ
boku datte sō nanda

Pode jogar fora o sorriso falso
作り笑い捨てていいよ
tsukuri warai sutete ii yo
Pode queimar os dias que ficaram
刻んだ日々焼いていいよ
kizanda hibi yaite ii yo
Só quero que você me conecte ao amanhã
ただ明日へつないでほしい
tada ashita e tsunaide hoshii
Você está ampliando sua jornada
君は君の旅路がのびてる
kimi wa kimi no tabiji ga nobiteru

Não desapareça, não desapareça
消えないでよ消えないでよ
kienai de yo kienai de yo
Não há paraíso naquele lugar
その場所に天国はない
sono basho ni tengoku wa nai
Mesmo que o toque seja invisível
目に見えない触れあいでも
me ni mienai fureai demo
O coração pode encontrar
心なら探せる
kokoro nara sagaseru
Levante a cabeça
顔を上げてよ
kao wo agete yo

Sim, eu estou esperando por você à distância
そう遙かで君を待ち続けてる
sō haruka de kimi wo machitsuzuketeru
Só não conseguimos nos encontrar aqui e agora
今ここで出逢えないだけさ
ima koko de deaenai dake sa
Sim, com um piscar de olhos, tudo muda
そうまばたき一つで意味が変わる
sō mabataki hitotsu de imi ga kawaru
Ainda não tenho a força
まだ強さを手にしてない
mada tsuyosa wo te ni shitenai
E eu também sou assim
僕だってそうなんだ
boku datte sō nanda

Fu-
Fu-
Fu