It's The End Of The World

É o Fim do Mundo

It's The End Of The World

Só consegui escapar do caos, nós
混乱だけはさっとかわしたんだ 僕らは
konran dake wa satto kawashitan da bokura wa
No meio da multidão, um suspiro, assim não dá
雑踏の中「ふっ」とため息だ このままじゃ
zattou no naka \"fu\" to tameiki da kono mama ja
Graças a um profeta cheio de paixão, percebi
情熱的な予言者のおかげで気付いた
jounetsuteki na yogensha no okage de kizuita
Sem encontrar meu valor, não consigo morrer
存在価値も見つけらんないまま 死ねない
sonzai kachi mo mitsukerannai mama shinenai

Se até a realidade se perde, não dá pra continuar
現実さえも 見失っちゃ続かない
genjitsu sae mo miushicchatta tsuzukanai
Não consigo planejar anos à frente, não dá pra imaginar
何年も先の計画なんて出来ない
nannen mo saki no keikaku nante dekinai

Mesmo que eu culpe essa época
こんな時代のせいにしても
konna jidai no sei ni shitemo
Não importa como o mundo vai acabar
どんな世界の終わりがきても
donna sekai no owari ga kite mo
Só não quero ter arrependimentos
後悔だけはやだな
koukai dake wa yada na
Não importa como o mundo vai acabar
どんな世界の終わりがきても
donna sekai no owari ga kite mo

Hoje começa, e só isso já é um sufoco, é duro
今日が始まる それだけで精いっぱいな今は 辛い
kyou ga hajimaru sore dake de sei ippai na ima wa tsurai
Quero me livrar das aparências e viver ao máximo
体裁なんて 取っ払っちゃって全開で いたい
teisai nante topparacchatte zenkai de itai

Ninguém pode seguir um caminho já traçado
誰一人もレールなんて有り得ない
dare hitori mo reeru nante arienai
Viver o presente, isso já tá bom pra mim
現在進行形 それだけでいいんじゃない
genzai shinkoukei sore dake de ii n janai

Mesmo que eu culpe essa época
こんな時代のせいにしても
konna jidai no sei ni shitemo
Não importa como o mundo vai acabar
どんな世界の終わりがきても
donna sekai no owari ga kite mo
Só não quero ter arrependimentos
後悔だけはやだな
koukai dake wa yada na
Não importa como o mundo vai acabar
どんな世界の終わりがきても
donna sekai no owari ga kite mo

O que pensar nessa época?
こんな時代に何を思う?
konna jidai ni nani wo omou?
No final, o que todos vão pensar?
みんな最後に何を思う?
minna saigo ni nani wo omou?
Só não quero ter arrependimentos
後悔だけはやだな
koukai dake wa yada na
Arrependimentos, não!
後悔なんて!
koukai nante!