Marmalade Sky

Céu de Marmelada

Marmalade Sky

Desperta, se tá se sentindo pra baixo
掻き立てるんだ 卑屈ならば
kaki tateru nda hikutsu naraba
Sem fascinação
No fascination
No fascination
Levanta, se tá com medo
奮い立つんだ怯むならば
furui tatsu nda hirumu naraba
Sem criação
No creation
No creation
Não vou esquecer
忘れはしないよ
wasure wa shinai yo
Lembra, é!
Recall, yeah!
Recall, yeah!
Destrava a chave
鍵を解いて
kagi wo toite
Se conseguir mergulhar dentro de si
自分の中に飛び込めたら
jibun no naka ni tobikometara

Pro amanhã brilhar, um Céu de Marmelada
明日へ滲む眩しい Marmalade sky
ashita e nijimu mabushii Marmalade sky
Quente e colorido, um
熱く染めるクールな
atsuku someru kuuru na
Céu de Marmelada
Marmalade sky
Marmalade sky

Agarra firme, se soltar não dá
掴み取るんだ逃がすならば
tsukami toru nda nigasu naraba
Sem perfeição
No perfection
No perfection
Sobe alto, se desistir
駆け上がるんだ諦めれば
kakeagaru nda akirame reba
Sem revolução
No revolution
No revolution
Vamos lembrar!
思い起こそうよ!
omoi okosou yo!
Lembra, é!
Recall, yeah!
Recall, yeah!
Desata as dúvidas
悩みを解いて
nayami wo toite
Se conseguir entrar dentro de si
自分の中に踏み込めたら
jibun no naka ni fumikometara

Pro amanhã se abrir, um infinito
明日へほどく 無限の
ashita e hodoku mugen no
Céu de Marmelada
Marmalade sky
Marmalade sky
Faz o tempo brilhar, um lindo Céu de Marmelada
時を射抜く美しい Marmalade sky
toki wo inuku utsukushii Marmalade sky

Agarra firme, se soltar não dá
掴み取るんだ逃がすならば
tsukami toru nda nigasu naraba
Sem perfeição
No perfection
No perfection
Sobe alto, se desistir
駆け上がるんだ諦めれば
kakeagaru nda akirame reba
Sem revolução
No revolution
No revolution
Vamos lembrar!
思い起こそうよ!
omoi okosou yo!
Lembra, é!
Recall, yeah!
Recall, yeah!
Desata as dúvidas
悩みを解いて
nayami wo toite
Se conseguir entrar dentro de si
自分の中に踏み込めたら
jibun no naka ni fumikometara

Pro amanhã se abrir, um infinito
明日へほどく無限の
ashita e hodoku mugen no
Céu de Marmelada
Marmalade sky
Marmalade sky
Faz o tempo brilhar, um lindo Céu de Marmelada
時を射抜く美しい Marmalade sky
toki wo inuku utsukushii Marmalade sky

Chega lá, é de arrepiar
辿り着くんだ痺れるほどの
tadoritsuku nda shibireru hodo no
Indo pra minha estação
Going to my station
Going to my station
Vou encontrar, libera isso
見つけだすんだ 解き放てよ
mitsuke dasu nda toki hanate yo
Solta sua imaginação
Release your imagination
Release your imagination
Chama misteriosa
神秘の炎
shinpi no honoo
Não deixe apagar com suas mãos
自分の手で消すことはない
jibun no te de kesu koto wa nai

Pro amanhã brilhar, um Céu de Marmelada
明日へ滲む眩しい Marmalade sky
ashita e nijimu mabushii Marmalade sky
Quente e colorido, um
熱く染めるクールな
atsuku someru kuuru na
Céu de Marmelada
Marmalade sky
Marmalade sky