Milk Crown

Coroa de Leite

Milk Crown

O sol nasce e me ilumina, meu coração bate acelerado
日が昇り僕を照らし 高鳴る胸躍らせた
hi ga nobori boku wo terashi takanaru mune odoraseta
Vamos nos jogar no tempo que acaba de começar
新たに流れ出した 時へ飛び込もう
aratani nagare dashita toki e tobikomo u

Te abracei sem pensar, lembranças sem arrependimento
何気なく抱きしめてた 悔いのない思い出から
nanigenaku dakishimeteta kui no nai omoide kara
Vamos envolver os sentimentos que nos ligam ao amanhã com luz
明日へ繋ぐ想いを 光で包み込もう
ashita e tsunagu omoi wo hikari de tsutsumikomo u

Os sonhos que vão se esvaindo, logo vão se clarear
霞みゆく夢が やがて澄み渡るよ
kasumi yuku yume ga yagate sumi wataru yo
Quando as gotas brilhantes estourarem
輝く雫 はじけたら
kagayaku shizuku hajiketara

No momento que se grava, enquanto o instante se desenha
瞬間刻む中で 瞬間描きながら
shunkan kizamu naka de shunkan egakinagara
Coroa de leite, libere-se
Milk crown 解き放て
Milk crown tokihanate
Esse momento fugaz
一瞬のこの時を
isshun no kono toki wo

Quando a chuva molhar aquele caminho, começando a secar
雨に濡れたあの道が 乾き始めだす頃に
ame ni nureta ano michi ga kawaki hajimede suru koro ni
Vou encher minha mochila só com esperanças para o futuro
彼方への望みだけ カバンに詰め込もう
kanata e no nozomi dake kaban ni tsume komo u

Os falsos guias foram apagados pela luz da aurora
偽りの道しるべを 夜明けがかき消していた
itsuwari no michishirube wo yoake ga kaki keshite ita
Com um mapa em branco na mão, vou respirar coragem
真っ白な地図を手に 勇気を吸い込もう
masshiro na chizu wo te ni yuuki wo sui komo u

O vento em preto e branco logo trará cor
モノクロの風が やがて色を運ぶよ
monokuro no kaze ga yagate iro wo hakobu yo
Quando as gotas brilhantes estourarem
輝く雫 はじけたら
kagayaku shizuku hajiketara

No momento que se grava, enquanto o instante se desenha
瞬間刻む中で 瞬間描きながら
shunkan kizamu naka de shunkan egakinagara
Coroa de leite, libere-se
Milk crown 解き放て
Milk crown tokihanate
Saia do barulho
喧噪を 抜け出して
kensou wo nukedashite

Sem olhar para trás, se eu refletir o agora nesse peito
振り返らずに今を この胸に写したら
furikaerazu ni ima wo kono mune ni utsushitara
Coroa de leite, libere-se
Milk crown 解き放て
Milk crown tokihanate
Vamos conectar esse momento fugaz
一瞬のこの時を 繋げよう
isshun no kono toki wo tsunageyou

No momento que se grava, enquanto o instante se desenha
瞬間刻む中で 瞬間描きながら
shunkan kizamu naka de shunkan egakinagara
Coroa de leite, libere-se
Milk crown 解き放て
Milk crown tokihanate
Quebre a rotina
ルーティンを 振り切って
ruutin wo furikitte

Sem olhar para trás, se eu refletir o agora nesse peito
振り返らずに今を この胸に写したら
furikaerazu ni ima wo kono mune ni utsushitara
Coroa de leite, libere-se
Milk crown 解き放て
Milk crown tokihanate
Vamos dar início a esse momento fugaz
一瞬のこの時を 始めよう
isshun no kono toki wo hajimeyou