Name Of Love

Nome do Amor

Name Of Love

Um só parado em dias
一人たたずむ日々
hitori tatazumu hibi
O tempo se interrompe
時を途切れさせる
toki wo togire saseru
Até ontem eu esquecia o amanhã
昨日まで僕は明日を忘れ
kinou made boku wa ashita wo wasure
Sentia distante os dias de amor
愛し合える日々を遠く感じていた
aishi aeru hibi wo tooku kanjite ita
Agora me misturo a você, confirmando isso
今君と溶け合い確かめながら
ima kimi to tokeai tashikame nagara

Estou cheio de insegurança
不安でいるよ
fuan de iru yo
Quanto mais perto, mais inseguro fico
近づくほど不安になるよ
chikazuku hodo fuan ni naru yo

As nuvens começam a se dispersar, a luz desce
雲が散切れはじめ舞い降りる光に
kumo ga chigire hajime maioriru hikari ni
Daqui pra frente, vou me curar
これからも僕は癒されてく
kore kara mo boku wa iyasarete ku
Dormindo ao seu lado, acumulando dias suaves
そばで眠りながら優しい日をかさね
soba de nemuri nagara yasashii hi wo kasane
Mesmo agora, continuamos a nos tocar
今君と触れ合い続けていても
ima kimi to fureai tsuzukete ite mo

Estamos nos cruzando
すれちがってく
surechigatte ku
Sem perceber, estamos nos cruzando
気付かぬ間にすれちがってる
kidzukanu ma ni surechigatteru

Desde quando começamos
いつから僕ら
itsu kara bokura
A nos preocupar com o nome do amor?
愛という名に悩みはじめたのだろう
ai to iu na ni nayami hajimeta no darou
Eu sei
分かっているよ
wakatte iru yo
Que esses sentimentos transbordantes não consigo colocar em palavras
溢れる想い言葉にできないままで
afureru omoi kotoba ni dekinai mama de

Rumo a uma eternidade sem fim
果てのない永遠へ
hate no nai eien e
Neste mundo em movimento
動いてゆく世界で
ugoite yuku sekai de
Nosso lugar sempre
二人の場所はいつも
futari no basho wa itsumo
Não vai mudar
変わる事はないよ
kawaru koto wa nai yo

Desde quando começamos
いつから僕ら
itsu kara bokura
A nos preocupar com o nome do amor?
愛という名に悩みはじめたのだろう
ai to iu na ni nayami hajimeta no darou
Eu sei
分かっているよ
wakatte iru yo
Que esses sentimentos transbordantes não consigo colocar em palavras
溢れる想い言葉にできないままで
afureru omoi kotoba ni dekinai mama de

Um dia, nós
いつかは僕ら
itsuka wa bokura
Teremos um dia em que poderemos falar sobre o amor
愛の姿を告げられる日が来るだろう
ai no sugata wo tsugerareru hi ga kuru darou
Se eu fechar os olhos e segurar sua mão
瞳を閉じて君の手を握れば
hitomi wo toji te kimi no te wo nigitte
O destino ressoa forte
運命が強く響く
unmei ga tsuyoku hibiku

Rumo a uma eternidade sem fim
果てのない永遠へ
hate no nai eien e
Neste mundo que oscila
揺らいでゆく世界で
yurande yuku sekai de
Nosso lugar sempre
二人の場所はいつも
futari no basho wa itsumo
Não vai mudar
変わる事はないよ
kawaru koto wa nai yo