奇跡が起きるまで

Até o Milagre Acontecer

奇跡が起きるまで

Vou te procurar em um lugar secreto
君を探しに秘密の場所へと
kimi wo sagashi ni himitsu no basho e to
Abrindo um mapa dentro do meu coração
心の中に地図を拡げてみる
kokoro no naka ni chizu wo hirogete miru

Sem me deixar enganar apenas pelas memórias
記憶の中だけに惑わされず
kioku no naka dake ni madowasarezu
Vamos plantar flores no caminho que trilhamos
繋いだ道に花を植えてゆこう
tsunaida michi ni hana wo uete yukou

Até que o milagre aconteça, sem parar
どこまでも奇跡が起きるまで
doko made mo kiseki ga okiru made
Para que nada se curve, sempre em pé
いつまでも曲がらないように
itsumade mo magaranai you ni

Se eu te encontrar abraçado ao vento
風に抱かれて君を見つけたなら
kaze ni dakarete kimi wo mitsuketa nara
Com certeza vou falar dos meus sonhos primeiro
夢の話を真っ先にするだろう
yume no hanashi wo massaki ni suru darou

Na palma da mão que eu segurei, senti
掴んだ手のひらに感じられた
tsukanda te no hira ni kanjirareta
Para não desfazer os fios que nos ligam
無数の糸を解かない為に
musuu no ito wo tokasanai tame ni

Debruçados sob as estrelas do universo
回ってく宇宙の星の下
mawatteku uchuu no hoshi no shita
Muitos sonhos começam a brotar
幾つもの夢が芽生えてゆく
ikutsumo no yume ga mebaete yuku

Até que o milagre aconteça, sem parar
どこまでも奇跡が起きるまで
doko made mo kiseki ga okiru made
Para que nada se curve, sempre em pé
いつまでも曲がらないように
itsumade mo magaranai you ni

Debruçados sob as estrelas do universo
回ってく宇宙の星の下
mawatteku uchuu no hoshi no shita
Muitos sonhos começam a brotar
幾つもの夢が芽生えてゆく
ikutsumo no yume ga mebaete yuku