Shine & Rainbow

Brilho & Arco-íris

Shine & Rainbow

A palavra "ferido" eu deixo de lado
満身創痍なんて言葉返上することも
manshin sōi nante kotoba henjō suru koto mo
Você percebe que não é bem assim?
そうでもない事に気付いてんだろう?
sō demo nai koto ni kizuite n darō?

Não vem, me machuquei por coisas pequenas
来ない、そんな些細なことに傷ついたのも
konai, sonna sasai na koto ni kizutsuita no mo
Não consigo parar, porque sou puro, é simples
止まらない、だって清純なんでね 単純さ
tomaranai, datte seijun nande ne tanjun sa

Falar de amor eu segurei, mas
愛することなんて言葉こらえていた、でも
aisuru koto nante kotoba oraete ita, demo
Não acaba, não é essa a imaginação
終わらない、こんな想像なんじゃない
owaranai, konna sōzō n janai

Diga
Say
Say
Se não dá pra realizar, não dá pra evitar
叶わなくても避けられないなら
kanawanakute mo sakerarenai nara
Não quero desistir por um amanhã
明日のため諦めたくない
ashita no tame akirametakunai

Meu arco-íris
My rainbow
My rainbow
Estou olhando para um amanhã que não vem
来ない明日を見てる
konai ashita wo miteru
Vou ser eu mesmo, do jeito que sou
もうありのままになるよ
mō ari no mama ni naru yo

Brilho & arco-íris
Shine & rainbow
Shine & rainbow
Se dei o primeiro passo
ステップを刻んだなら
suteppu wo kizanda nara
Começa a trilha da luz das estrelas
始まるstarlight trail
hajimaru starlight trail

Continue, vamos continuar
Carry on, we carry on
Carry on, we carry on

Brilho & arco-íris
Shine & rainbow
Shine & rainbow
Estou olhando para um amanhã que não vem
来ない明日を見てる
konai ashita wo miteru
Vou ser eu mesmo, do jeito que sou
もうありのままになるよ
mō ari no mama ni naru yo

Brilho & arco-íris
Shine & rainbow
Shine & rainbow
Se dei o primeiro passo
ステップを刻んだなら
suteppu wo kizanda nara
Começa a trilha da luz das estrelas
始まるstarlight trail
hajimaru starlight trail
Brilho & arco-íris
Shine & rainbow
Shine & rainbow