Rain Falls

A Chuva Cai

Rain Falls

Através das nuvens ao redor do seu corpo doloridoThrough the clouds around your aching body
Os sons habituais estão lentamente desaparecendo e assimThe usual noises are slowly fading in and so
Você tentou tanto se desvincularyou tried so hard to disembody
Mas tudo ainda está no seu lugar, como antesBut everything's still in its place, just like before

E mesmo que você tente apagar as cenasAnd even if you try to blank out the scenes
Elas vão voltar de novo e de novoThey will recur again and again
E ninguém pode perceber as cicatrizesAnd no one can perceive the scars
Mas sua alma está marcada, nunca vai se curarBut your soul is marked, it can never heal
Mas quando ...But when ...

A chuva cai nos seus olhosRain falls into your eyes
Dilui todas as suas lágrimasIt dilutes all your tears down
A chuva cai como se fosse sodaRain falls like it's lye
Lavando seu sangue pra longeWashing your blood away
Quando a chuva cai nos seus olhosWhen rain falls into your eyes
Pode borrar toda a distinçãoIt can blur all distinction
A chuva cai em respostaRain falls in reply

Seu reflexo mostra um toque de raivaYour reflection shows a hint of anger
Mas você ainda sente a dormência lá dentroBut you still feel the numbness deep inside
Com a lâmina bem na sua mão você hesitaWith the blade right in your hand you're pausing
Esperando a excitação crescente sairAwaiting the rising excitement to come out

Com o primeiro corte seu sangue quente está pingandoWith the first cut your warm blood is dripping
Cai no chão, mas você se sente tão viva agoraDown to the floor, but you feel so alive now
E a vontade por essa substituição da dor sempre prevaleceAnd the craving for this substitution of pain always prevails
E quando ...And when ...

A chuva cai nos seus olhosRain falls into your eyes
Dilui todas as suas lágrimasIt dilutes all your tears down
A chuva cai como se fosse sodaRain falls like it's lye
Lavando seu sangue pra longeWashing your blood away
Quando a chuva cai nos seus olhosWhen rain falls into your eyes
Pode borrar toda a distinçãoIt can blur all distinction
A chuva cai em respostaRain falls in reply

A chuva cai nos seus olhosRain falls into your eyes
Dilui todas as suas lágrimasIt dilutes all your tears down
A chuva cai como se fosse sodaRain falls like it's lye
Lavando seu sangue pra longeWashing your blood away
Quando a chuva cai nos seus olhosWhen rain falls into your eyes
Pode borrar toda a distinçãoIt can blur all distinction
A chuva cai em respostaRain falls in reply