This Fine Social Scene

Essa Fina Cena Social

This Fine Social Scene

Senhoras discretamente floridas e homens com Glitter nos olhos
Blossom lipped ladies and men with a gleam in their eyes
Bebês gorduchos felizes sentados nas coxas magras de suas mães
Fat happy babies sit on their born thin mother's thighs
Faça um voto
Picture a vow
Vejam bem
Picture well

Eu não consigo ver as rachaduras nesta fina cena social
I couldn't see the cracks in this fine social scene
Eu não consigo encontrar a culpa desta pantomina toda
I couldn't find the fault with this whole pantomime

Todos os outros rindo das piadas do anfitrião
All others laughing the jokes by the host
Ele não é homem
He's no man

Todos os outros dançando em casais com a banda da festa
All others dancing in couples to these session bands
Vestindo sorrisos
Wearing smiles
Calibre 45
Hot colt 45s

Eu não consigo ver as rachaduras nesta fina cena social
I couldn't see the cracks in this fine social scene
Eu não consigo encontrar a culpa desta pantomina toda
I couldn't find the fault with this whole pantomime