Ultimo Capodanno

Último Réveillon

Ultimo Capodanno

(Matteo) O último giro na roda eu vivo intensamente,Matteo) L'ultimo giro di giostra me lo vivo a bestia,
o último bit como hino e o planeta se desperta.l'ultimo bit come inno e il pianeta se desta
Aqui a tempestade impera,Qui imperversa la tempesta
todos juntos fazendo festa,tutti insieme a fare festa
quase como se eu fosse o Totti depois de um drible no Nesta.Manco fossi Totti dopo un tunnel a Nesta
Noite de gala,Serata di gala
a última em que se bebe champanhe em cascata,l'ultima in cui si beve casse di Champagne a cascata
donde a barrica tá cheia e a mulher tá bêbada,dove c'è la botte piena e la moglie ubriaca
o banheiro e a fada,il cesso e la fata
a galera mais odiada, mais amada,la gente più odiata, più amata
a primeira e a última lady que encontrei.la prima e l'ultima lady incontrata
Deixo-me levar por um turbilhão de gente,Mi lascio trasportare da un turbinio di gente
vaguei por aí tonto com minha alma latente,vago in giro stordito con la mi anima latente
procurando passar as horas que restam,in cerca di trascorrere le ore che rimangono
ressuscito minhas memórias como restos que apodrecem.riesumo i miei ricordi come resti che marciscono
Degusto com estilo Sommelier,Li degusto con stile Someliè
o melhor tá, o pior tá,il meglio c'è il peggio c'è
coquetel de uma vida agitada pra mim.coctail di una vita shekerato per me
Tem quem joga,C'è chi gioca
com o mapa aqui,qui la mappa
com as chefs que estouramcon le chef che stappa
a última garrafa,l'ultima bottiglia
o rótulo sai e estoura.il tappo parte e schioppa
Refrão: Agora eu sei,Rit. Ora so
o último brinde com Moët Chandon.l'ultimo brindisi con Moèt Chandot
(Matteo) A última festa junto com os outros.(Matteo)L'ultimo party insieme agli altri
Se você quer se embriagar,Se vuoi ubriacarti
faz isso antes que seja tarde.fallo prima che sia tardi
Vou embora,Me ne andrò
despedindo com o olhar do que eu tenho...salutando con lo sguardo quel che ho...
(Matteo) Última noite de festa,(Matteo) Ultima notte di festa
última noite de excessos,ultima notte di scialo
antes de pegar o voo.prima di prendere il volo.
(Matteo) Fim do tempo limite (relógios fora de controle),(Matteo)Fine del tempo limite (orologi al bando)
começa o impossível (zero ajuda ao Santo).Inizia l'impossibile (Zero aiuto al Santo)
Não, por favor,No mi raccomando
a alma ao céu,l'anima al cielo
me perco dentro do azul, girando como num buraco negro.mi perdo dentro il blu vorticando come in un buco nero
Na Jacuzzi com a Marcuzzi,Nella Jacuzzi con la Marcuzzi
me dou alguns prazeres, moleques.me tolgo un par de sfizi raguzzi
Na defesa coloco o Peruzzi, assim não passa,In porta ci metto Peruzzi così nun se passa
festa reservada pra classe executiva.Festa riservata a business class
Terremoto, agora sente a tremedeira,Terremoto mò senti la scossa
como se a terra se abrisse, ajuda,Come spacca terra aperta aiuto
não há resposta antes do impacto,non c'è risposta prima della botta
depois disso, fechado.dopodichè chiuso
Vendo os ponteiros girarem como lâminas,Vedendo le lancette girare come lame
talhando essa noite em pedaços,tagliando questa notte a pezzi
em pequenas frações pra roubar.in piccole frazioni da rubare
Aproveito o fim da noite,Mi gusto il termine della serata
sans interrupções,senza interruzioni,
na primeira fila como um assinante em casa,in prima fila come l'abbonato in casa
todos em visão mundial.tutti quanti in Mondo visione
Último réveillon com brinde de choque pela explosão.Capodanno ultimo con brindisi da shock per l'esplosione
Refrão:Rit.
Agora estamos prontos para a última despedida,Ora siamo pronti all'ultimo saluto
sente-se que vou começar o discurso de despedida.mettiti seduto che comicio col discorso di commiato
Se meus amigos foram encontrar os santos,Se amici miei sò andati a beccà i santi
e nem tinham vinte anos e outros debaixo das pontes.e manco avevano vent'anni e altri sotto i ponti
Você sabe que eu escolhi pra mim mesmo,Lo sai che ho scelto per me stesso
fazer dinheiro rápido,fare i soldi presto
com o risco de ser preso,col rischio d'arresto
mas com a erva dentro da cesta.ma con l'erba dentro al cesto
Era o contexto que me empurrou a agir,Era il contesto che mi spinse a spingere
algumas vezes a fingir ser o Scarface,certe volte a fingere di essere Scarface
mas olha dentro, tem coisas que eu penso,ma guarda dentro ci sono delle cose che io penso
coisas sem sentido, estou louco ou estou enlouquecendo?cose senza senso, sono pazzo o sto impazzendo
Mas no fundo agora é réveillon e aqui se brinda,Ma infondo adesso è capodanno e qui si brinda
espero o Armageddon entre uma morena e uma loira.aspetto l'Armageddon tra una mora ed una bionda
Descarrego cada vício no dia do Juízo,Sfogo ogni mio vizio nel giorno del Giudizio
O Anjo Exterminador tá aqui na minha frenteL'Angelo Sterminatore è qui davanti
e bebe algumas cervejas comigo.e beve un par de Birre con me
Espera o fim de quê...Aspetta la fine de che..
Pergunto a ele como é a outra parte,Gli chiedo l'altra parte com'è
diz "Você vai ver por si mesmo."dice "Lo vedrai da te"
É preocupante,E' preoccupante
pensando que nos falta algum instantepensando che ci manca qualche istante
e de coisas pra dizer eu teria muitas.e di cose da dire ne avrei tante
Enquanto isso, final do último minuto,Intanto finale dell'ultimo minuto
5...4...3...2...1 ZERO ABSOLUTO.5..4..3..2..1 ZERO ASSOLUTO