Mi Casa Es Su Casa

Minha Casa É Sua Casa

Mi Casa Es Su Casa

Tem quem tem quem se ferraC'è chi c'è chi ciocca
Aqui começa a bagunçaQui parte la brocca
Aberta a minha casaAperta a casa mia
Peregrinação na meca (na meca)Pellegrinaggio nella mecca (nelle mecca)
Nada de propriedade privadaNiente proprietà privata
Comunidade na noiteComunità nella serata
Irmãos ao redor como se chovessem em cascataFratelli intorno come se piovessero a cascata
Fora os branqueloFuori i white soft
Da confraria só classe executivaDalla confraternita solo bisness class
Na noite épicaNella serata epica
Que nasce da vontadeCha nasce dalla voglia
De compartilhar a confusãoDi condividere la bolgia
De estar todo mundo junto do fim até a portaDi stare tutti insieme dalla fine alla soglia
Do dia até o amanhecerDal giorno all'alba
Quando a ressacaQuando la fattanza
Nos acalmará depois dessa bebedeiraAvrà tranquillizzato noi dopo questa sbronza
O que eu posso fazerChe ci posso fare
Se vivo de lembranças como essa noiteSe vivo di ricordi come questa sera
Como as marcas nos móveisCome i segni sopra i mobili
(não) tudo pronto na mesa de jogo(no) tutto pronto sul tavolo da gioco
Nada de aposta, mas índios ao redor do fogoNiente azzardo ma indiani intorno al fuoco
O objetivo (qual?) é pertencer à tribo que me transformaráLo scopo (quale?) è appartenere alla tribù che mi trasformerà
Em um homem, talvez aquele que já souIn un uomo quello forse che sono già

Refrão.Rit.
Como, mas onde e quando chegou sua mulher, você sabe que temCome ma dove e quando è arrivata la tua donna lo sai che c'è
Tem que minha casa é sua casaC'è che mi casa es tu casa
Como, mas onde e quando chegou sua mulher, você sabe que temCome ma dove e quando è arrivata la tua donna lo sai che c'è
Tem que minha casa é sua casaC'è che mi casa es tu casa

Estamos no extremoSiamo all'estremo
Na minha casa me sinto um alienígenaIn casa mia mi sento alieno
Ainda bem que quando festejo não me contenhoMeno male che quando festeggi non mi freno
Mas descarrilho como um trem da ferroviaMa deraglio come un fs treno
Desaconselhado para crianças porque é obscenoSconsigliato ai bambini perchè osceno
A minha casa é a sua casaLa mi casa es la tu casa
Uma família improvisadaUna famiglia improvvisata
Sem babáSenza tata
Mas controladosMa tenuti a bada
Sobre uma base de respeitoSu una base di rispetto
Forte, mesma garantia absolutaForte stessa garanzia assoluta
Para a própria independênciaPer l'indipendenza stessa
Únicos porque livresUnici perchè liberi
Juntos na vida porque semelhantesInsieme nella vita perchè simili
Para você que parte intocávelPer te che parti intoccabili
No entretenimento, os únicos fenômenos sobre esse tema somos (somos)...Nell'intrattenimento l'unico fenomeni su questo tema siamo (siamo)...
O que restará de tudo que estamos fazendoCosa resterà di tutto quello che stiamo facendo
Esta noite na toca dos tigres já estamos vivendoStanotte nella tana delle tigri siamo già vivendo
Momentos de euforiaAttimi da sballo
A vida lá fora parou, abriu espaço para nossa dançaLa vita fuori si è fermata aperta spazio al nostro ballo

(como) meia-noite já faz tempo (quando)(come) mezzanotte già da un pezzo (quando)
Alguém se diverte dentro de uma camaQualcuno si diverte dentro un letto
(você sabe que tem)(lo sai che c'è)
Você sabe que temLo sai che c'è
Você sabe que temLo sai che c'è
(como) agora recomeça (quando)(come) ora si ricomincia (quando)
E então brindamosE poi si brinda
Com whisky como se fosse sangueCon whisky come linfa
(você sabe que tem)(lo sai che c'è)
Você sabe que temLo sai che c'è
Você sabe que temLo sai che c'è

Refrão.Rit.
Como, mas onde e quando chegou sua mulher, você sabe que temCome ma dove e quando è arrivata la tua donna lo sai che c'è
Tem que minha casa é sua casaC'è che mi casa es tu casa
Como, mas onde e quando chegou sua mulher, você sabe que temCome ma dove e quando è arrivata la tua donna lo sai che c'è
Tem que minha casa é sua casaC'è che mi casa es tu casa

(como) meia-noite já faz tempo (quando)(come) mezzanotte già da un pezzo (quando)
Alguém se diverte dentro de uma camaQualcuno si diverte dentro un letto
(você sabe que tem)(lo sai che c'è)
Você sabe que temLo sai che c'è
Você sabe que temLo sai che c'è
(como) agora recomeça (quando)(come) ora si ricomincia (quando)
E então brindamosE poi si brinda
Com whisky como se fosse sangueCon whisky come linfa
(você sabe que tem)(lo sai che c'è)
Você sabe que temLo sai che c'è
Você sabe que temLo sai che c'è
(você sabe que tem)(lo sai che c'è)
Você sabe que temLo sai che c'è
(você sabe que tem)(lo sai che c'è)
Tem que minha casa é sua casaC'è che mi casa es tu casa