Dove

Onde

Dove

Onde, caminho silenciosamenteDove, cammino piano
Onde, a terra giraDove, la terra gira
Onde, estendo a mãoDove, stendo la mano
Se encontro a minha alturaSe trovo la mia altezza
Onde, olho para longeDove, guardo lontano
Onde, tomo o medoDove, prendo paura
Onde, voltoDove, ritorno indietro

Onde, fico atentoDove, rimango attento
Onde, grito altoDove, urlo a gran voce
Quando sopra o ventoQuando si gonfia il vento
Onde se chega no alto e tudo paraDove si arriva in alto e dove si ferma tutto
Onde encontro o caminho, aquele que leva a vocêDove trovo la strada, quella che porta a te
Diga-me onde estamos?Dimmi dove siamo?

Ainda que estejamos bem nos sentimos culpadosAnche se stiamo bene ci sentiamo in colpa
Não libertei o coração; outra vezNon ho buttato il cuore, ancora un'altra volta
Diga-me onde vamos ainda que estejamos bemDimmi dove andiamo anche se stiamo bene
Nos sentimos culpados, encontrei o amorCi sentiamo in colpa, ho trovato l'amore
E não aposteiE non l'ho fatto apposta
Onde, levo bagagemDove, porto valigie
Onde, mudo de roupaDove, cambio il costume
Onde, erro e parto de novo do outro lado do rioDove, sbaglio e riparto anche aldilà del fiume

Onde me tira o fôlego e onde estou contenteDove prendo il respiro e dove sono contento
Onde não tenho a coragem, onde, vou para nadarDove non ho il coraggio, dove, ci vado a nuoto
Onde, sigo as estrelas ou vou nadandoDove, seguo le stelle oppure vado a vuoto
Onde posso escapar ou tentar ficarDove posso scappare o provare a restare
Onde encontro o espaço para descansarDove trovo lo spazio dove riposare
Diga-me onde estamos, ainda que estejamos bemDimmi dove siamo, anche se stiamo bene

Nos sentimos culpadosCi sentiamo in colpa
Não libertei o coração; outra vezNon ho buttato il cuore, ancora un'altra volta
Diga-me onde vamos ainda que estejamos bemDimmi dove andiamo anche se stiamo bene
Nos sentimos culpadosCi sentiamo in colpa
Encontrei o amorHo trovato l'amore
E não aposteiE non l'ho fatto apposta