It Ain't Over Yet

Ainda Não Acabou

It Ain't Over Yet

Eu posso estar ficando velho, mas tô longe de perder a esperançaI may be getting old but I'm far from out of angst
porque os problemas que enfrento no dia a dia não desaparecem.because the problems that I face on the day to day don't go away.
A vida não é tão civilizada quando se trata de sobreviverLife it ain't so civilized when it comes down to survive
e aqueles que eu considerava família me empurraram pra longe.and I've had the ones that I thought as family push me to the side.
Ainda tô endividado, não consigo pagar meu aluguel, meus dentes tão apodrecendo na minha boca.I'm still in debt I can't pay my rent, my teeth are rotting in my head.
Eu posso estar ficando velho, mas ainda não acabou.I may be getting old, but it ain't over yet.
Tenho tanto pra dizer, não consigo acreditar que tô aqui de novoI got so much left to say, I can't believe I'm here again
voltando pra onde tudo começou, com um ego pra consertar.right back where I started from with an ego left to mend.
Começamos como amigos e no final espero serWe started out as friends and in the end I hope to be
mas os problemas que você espera resolver não vão embora comigo.but the problems that you hope to fix won't go away with me.
Tô sem seguro, tô no vermelho, tô quebrado como se pode ficar.I'm uninsured I'm overdrawn I'm as broke as one can get.
Eu posso estar ficando velho, mas ainda não acabou.I may be getting old, but it ain't over yet.
O que acontece quando os sonhos de fama e fortuna não se realizam?What happens when the dreams of fame and fortune don't come true.
E o trabalho substitui tudo na vida que você vive pra fazer.And work replaces everything in life you live to do.
Quando o romance se vai,When the romance is gone,
o caminho fica longo e os números são tudo que você temthe road gets long and the numbers are all you've got
e a hora que você passou no palco não se compara ao que você pensou.and the hour that you spent on stage doesn't add up to what you thought.
Então você pode preencher meus sapatos com um rosto novoSo you can fill my shoes with a fresh new face
pode falar o que quiser,you can talk all the shit you want,
más não pode substituir minha dignidade ou os sentimentos no meu coração.but you can't replace my dignity or the feelings in my heart.
A vida pode ser injusta às vezes, é um fato que tive que aceitar.Life can be unfair sometimes it's a fact I've had to accept.
Mas em tudo que eu desisti, ganhei meu respeito próprio.But in everything that I've given up I've gained my self respect.