One Dance

Uma Dança

One Dance

Porque eu te amoBecause I love you
Fico sem palavras perto de vocêI get tongue tied around you
Nunca digo coisas inteligentes perto de vocêI never say smart stuff around you
Nunca digo nada perto de vocêI never say anything around you
Que te faça querer ficar comigoThat makes you want to be with me
Então, porque eu te amoSo, because I love you
Nunca vou ficar com vocêI will never be with you
Tem muita gente por aíThere's plenty other people
Com quem sempre encontro as palavrasWho I always find the words for
Que eu tenho o doce dom da conversaThat I have the sweet gift of gab for
Que sou mágico e bom para issoThat I'm magical and good for
Que, porque não os amoWho because I do not love them
Sempre querem ficar comigoAlways want to be with me
Tudo que eu digo é verdadeEverything I say is true
Então não há nada que possamos fazerSo there's nothing we can do
Então o que diabos eu vou te dizerThen what the hell I'll say to you
Deixa eu ter uma dança com vocêLet me have one dance with you
Eu reconheço o olharI recognize the look
Nos meus olhos quando eu te vejoIn my eyes when I see you
É o olhar de quem te amaIt's the look of one who loves you
Que não quer nada além de estar com vocêWho wants nothing except to be with you
Não é o olhar que muitas vezesIt is not the look that often
Recebe a mesma coisa de voltaGets returned in kind
As mesmas histórias não são nada novasSame old tales ain't nothing new
O que diabos uma alma deve fazerWhat the hell's a soul to do
Mas talvez você possa me ajudarBut maybe you can help me through
Me dando uma dança com vocêGiving me one dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com você..One dance with you..
Por que todas as regras que eu façoWhy do all the rules I make
Sobre como agir perto de outras pessoas'bout how to act around other people
Como não escrever bilhetes privadosLike don't write them private notes
Tentando explicar suas ações tolasTrying to explain your foolish actions
Como não ficar por pertoLike not hanging around
Por horas depois que é óbvioFor hours after it's obvious
Que sua presença não é desejadaThat your presence ain't desired
Como nomes não são importantesLike names are not important
Então se alguém esquece seu nomeSo if someone forgets your name
Está esquecendo algo intangívelThey're forgetting something intangible
Que não tem nada a ver com vocêThat has nothing to do with you
Então é idiota se sentir malSo it's stupid to feel bad
Se alguém esquece seu nomeIf someone forgets your name
Por que todas as regras que eu façoWhy do all the rules I make
Sobre como agir perto de outras pessoas'bout how to act around other people
Sempre caem por terraAlways fall by the wayside
Quando estou perto de vocêWhen I get around you
Não há mais ensopado de cenouraThere ain't no more carrot stew
Aquele céu nunca é azulThat old sky ain't never blue
Isso é mentira, mas isso é verdadeThat's a lie but this is true
Tudo que eu quero é uma dança com vocêAll I want's one dance with you
Minha cama está bagunçada. Minhas coisas estão fora do lugarMy bed's unmade. My stuff's askew
Não ouvi a pista mais idiotaI ain't heard the dumbest clue
Só quero passar por aquiI just want to squeeze on through
Tendo mais uma dança com vocêBy getting one more dance with you
Aproveita enquanto ainda tem colaStick it while there's still some glue
Mova essas coisas enquanto tem uma galeraMove that stuff while there's a crew
Antes que eu tropece em algum lugar novoBefore I stumble someplace new
Deixa eu ter uma dança com vocêLet me have one dance with you
Deixa eu ter uma dança com vocêLet me have one dance with you
Deixa eu ter uma dança com você..Let me have one dance with you..
Woody Guthrie grava uma frase em seu violãoWoody Guthrie carves a sign into his guitar
"Esta máquina mata fascistas""This machine kills fascists"
Ani Difranco diz "Toda ferramenta é uma arma se você segurá-la direito"Ani Difranco says "Every tool is a weapon if you hold it right"
Eu digo "Aqui está uma chave inglesa. Me dá uma pancada na cabeça por tempo suficiente, talvezI say "Here's a monkey wrench. Bop me on the head long enough , maybe
Eu acorde por um segundo"I'll wake up for a second"
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Dance com você....dance com vocêDance with you....dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you
Uma dança com vocêOne dance with you