Eien o Sagashitai

Quero Encontrar a Eternidade

Eien o Sagashitai

Se um desejo pudesse se realizar
もしも願いごとが叶うとしたら
moshimo negai goto ga kanau to shitara
Eu sempre quero estar ao seu lado
君の傍らに いつだっていたい
kimi no kataru ni itsudatte itai
Quero logo entregar o arco-íris do céu que eu vejo
見上げた空の虹 届けたいすぐ
miageta sora no niji todoketai sugu
Quero compartilhar o brilho do pôr do sol e do amanhecer
夕焼けも朝陽も 輝きを分かち合いたい
yuuyake mo asahi mo kagayaki wo wakachiaitai

Porque todos os momentos incríveis
何もかも素敵な瞬間は
nani mo kamo suteki na shunkan wa
Eu quero ver junto com você
君と一緒に見たいから
kimi to issho ni mitai kara

Se eu pudesse usar um feitiço
もしも魔法ひとつ使えるとしたら
moshimo mahou hitotsu tsukaeru to shitara
Com certeza, eu puxaria um futuro igual
同じ未来 引き寄せる きっと
onaji mirai hiki yoseru kitto
Se a eternidade realmente existir
永遠が もしあるなら
eien ga moshi aru nara
Ei, fique sempre ao meu lado
ねぇ ずっと傍にいて
nee zutto soba ni ite

O sentimento de valorizar alguém
誰かを大切に 想う気持ちが
dareka wo taisetsu ni omou kimochi ga
Transforma a minha versão forte na nova eu
強がりの私を 新しい私に変えて
tsuyogari no watashi wo atarashii watashi ni kaete
Com certeza, isso deve mover o destino
運命も動かしてゆくはず
unmei mo ugokashite yuku hazu
Rumo a um único amanhã
きっとひとつの明日へと
kitto hitotsu no ashita e to

Se um desejo pudesse se realizar
もしも願いごとが叶うとしたら
moshimo negai goto ga kanau to shitara
Hoje, eu quero olhar nos seus olhos
その瞳を 見ていたい 今日も
sono hitomi wo mite itai kyou mo
Brigar e fazer as pazes
喧嘩して 仲直りして
kenka shite nakanaori shite
Isso, mostre seu sorriso
そう 笑う顔見せて
sou warau kao misete

Se o amor se tornar uma força poderosa
もしも愛が強いチカラになるなら
moshimo ai ga tsuyoi chikara ni naru nara
Eu estou sempre orando por você
君のために 祈ってる いつも
kimi no tame ni inotteru itsumo

Encontrando a eternidade
永遠を 探し当てて
eien wo sagashi atete
Ei, fique sempre aqui
ねぇ ずっとここにいて
nee zutto koko ni ite