I'll Be There For You

Eu Vou Estar Lá Para Você

I'll Be There For You

Eu vou estar lá para você
I'll be there for you
I'll be there for you
Vamos voar em
はばたいてゆくよ
Habataite yuku yo
Um mundo novo,
あたらしいせかいへ
Atarashii sekai e
Venha comigo!
Go with me!
Go with me!

Se dermos as mãos e continuar a frente
てとてをつないですすめば
te to te wo tsunaide susumeba
Podemos avançar sem temer a escuridão!
やみさえおそれずゆけるよ
yami sae osorezu yukeru yo
Vamos para um lugar que ninguém conhece!
だれもまだしらないあのばしょへ
dare mo mada shiranai ano basho e

Se acontecer uma tempestade, enquanto em nosso caminho,
とちゅうであらしにあっても
tochuu de arashi ni atte mo
A luz dos seus olhos olhando pra mim
みまもるひとみのあかりか
mimamoru hitomi no akari ga
Me dá a coragem para enfrentar tudo isso!
たちむかうゆうきをくれる
tachimukau yuuki wo kureru

Um poder mais forte do que a magia
まほうよりつよいちからさ
mahou yori tsuyoi chikara sa
Vem quando penso no meu insubstituível você, é o poder do amor.
かけがえのないきみをおもう このpower of love
kakegae no nai kimi wo omou kono power of love

Então, eu estarei lá para você
だから I'll be there for you
dakara I'll be there for you
Acredite em nosso vínculo.
きずなをしんじて
kizuna wo shinjite
O solitário você, seus lábios e seu olhar confiante,
さひしさも くちびるも つよきなまなざしも
sabishisa mo kuchibiru mo tsuyoki na manazashi mo
Eu amo todos eles, sempre eu te amo.
すきさ always I love you
suki sa always I love you
Se estivermos juntos, podemos fazer qualquer coisa.
ぼくらならできる
bokura nara dekiru
Nos machucamos, superamos tudo isso, e um sorriso do fundo
きずついて のりこえて こころからわらって
kizutsuite norikoete kokoro kara waratte
De nossos corações.
あたらしいせかいへ
atarashii sekai e
Venha comigo para um mundo novo!
Go with me!
Go with me!

Não importa quantas vezes eu me preocupei, tropecei
なんどもなやんでころんて
nando mo nayande koronde
Ou perdi toda a esperança,
きぼうをうしないかけても
kibou wo ushinai kakete mo
Você sempre acreditou em mim.
そうきみはしんじてくれたよね
sou kimi wa shinjite kureta yo ne

Não foi tudo diversão e jogos.
たのしいことばかりじゃない
tanoshii koto bakari ja nai
Nós compartilhamos nossas dores
いたみをわけあい ぼくらは
itami wo wakeai bokura wa
E pouco a pouco nos tornando adultos.
すこしずつおとなになれた
sukoshizutsu otona ni nareta

Uma forte oração do que qualquer magia
じゅもんよりつよいいのりさ
jumon yori tsuyoi inori sa
Me chama de meu coração, que é o poder do amor.
こころからよびかけてくれた そのpower of love
kokoro kara yobikakete kureta sono power of love

Então, eu estarei lá para você
だから I'll be there for you
dakara I'll be there for you
Eu nunca vou perder.
まけないよ きっと
makenai yo kitto
Eu vou proteger a sua cara de choro, seu sorriso e
なきがおも ほほえみも さみしがりのきみも
nakigao mo hohoemi mo samishigari no kimi mo
O solitário você ... Sempre eu te amo.
まもる always I love you
mamoru always I love you
Vamos prometer,
やくそくしようよ
yakusoku shiyou yo
Para a frente, sonhar,
まえをみて ゆめをみて とまらないときめて
mae wo mite yume wo mite tomaranai to kimete
E não para não parar.
あたらしいせかいへ
atarashii sekai e
Venha comigo para um mundo novo!
Go with me!
Go with me!

Nós podemos mudar o futuro,
みらいはかえてゆける
mirai wa kaete yukeru
Tudo começa quando decidimos!
きめたときにはじまる
kimeta toki ni hajimaru
Podemos criar o futuro que desejamos!
ぼくらのつくる そうさのぞむあしたか
bokura no tsukuru sou sa nozomu ashita ga

Eu vou estar lá para você
I'll be there for you
I'll be there for you
Vamos sobrevoar
はばたいてゆくよ
habataite yuku yo
Felicidade, tristeza e dias de frustrações.
よろこびもかなしみもくやしかったひびも
yorokobi mo kanashimi mo kuyashikatta hibi mo
Sempre, sempre eu te amo
ずっと always I love you
zutto always I love you
Se estamos juntos, podemos fazer qualquer coisa.
ぼくらならゆける
bokura nara yukeru
Nós se machucar, superar tudo isso, e um sorriso do fundo de
きずついて のりこえて こころからわらって
kizutsuite norikoete kokoro kara waratte
Nossos corações.
あたらしいせかいへ
atarashii sekai e
Venha comigo para um mundo novo!
Go with me!
Go with me!