Treasure

Tesouro

Treasure

Eu estive, eu estive procurando
ずっと ずっと探していた
zutto zutto sagashite ita
Uma caixinha sem forma
形の無い小さな箱
katachi no nai chiisana hako
No momento em que abri, sentindo sua falta
開いた瞬間 missing you
aita shunkan missing you

Aproximando-me passo a passo (por que será?)
一歩ずつ近づく距離 (何故か?)
ippo zutsu chikazuku kyori (naze ka?)
Quero te fazer rir hoje também (me fazendo de bobo)
君を笑わせたくて今日も (おどけてみせる)
kimi wo warawasetakute kyou mo (odokete miseru)
Ainda estou um pouco inseguro (desde quando?)
ちょっとまだ不安だけど (いつからか?)
chotto mada fuan dakedo (itsukara ka?)
O futuro se entrelaçava, não é?
未来重なり合っていたね
mirai kasanariatte ita ne

Como nossos sentimentos são invisíveis para os outros
誰にも見えない 二人の気持ちだから
dare ni mo mienai futari no kimochi dakara
Vou aquecê-los com carinho
大切に温めて行くよ
taisetsu ni atatamete iku yo

Ao seu lado, encontrei
君のそばで探しあてた
kimi no soba de sagashiateta
Algo precioso que não tem forma
形の無い大事な物
katachi no nai daiji na mono
Sinto bem forte essa certeza, apertando com força
確かなその温もり ギュッと感じてる
tashika na sono nukumori gyutto kanjiteru

Eu estive, eu estive procurando
ずっと ずっと探していた
zutto zutto sagashite ita
Um sentimento importante chamado amor
愛しさと言う大事な想い
itoshisa to iu daiji na omoi
Com palavras que não são suficientes, amando você
足りない言葉で loving you
tarinai kotoba de loving you

A pouco, desviei o olhar (eu)
さっき目を逸らしたのは (僕が)
sakki me wo sorashita no wa (boku ga)
Porque sinto que um dia vou voltar ao meu mundo (de novo)
いつか元の世界戻って (しまう気がして)
itsuka moto no sekai modotte (shimau ki ga shite)
Escondendo suavemente as inseguranças (no fundo do peito)
そっとまだ不安な事 (胸の奥)
sotto mada fuan na koto (mune no oku)
Para que você não perceba
君にバレないよう隠して
kimi ni barenai you kakushite

Se houver um feitiço que só eu possa desvendar
僕しか解けない 呪文があるとしたら
boku shika tokenai jumon ga aru to shitara
Vou lançar quando nos afastarmos
離れてく その時掛けよう
hanareteku sono toki kakeyou

A caixinha que você me deu
君がくれた小さな箱
kimi ga kureta chiisana hako
Estou abraçando com cuidado para não quebrar
壊さぬように抱きしめてる
kowasanu you ni dakishimeteru
Colocando risadas e lágrimas, tudo dentro
笑い声も涙も全部詰め込んで
waraigoe mo namida mo zenbu tsumekonde

Eu estive, eu estive procurando
ずっと ずっと探していた
zutto zutto sagashite ita
Um desejo importante chamado gentileza
優しさと言う大事な願い
yasashisa to iu daiji na negai
Recebido de você, te beijando
君からもらった kissing you
kimi kara moratta kissing you

Quando você sorri ao meu lado
君がそばで微笑む時
kimi ga soba de hohoemu toki
Por que será? Eu fico feliz
僕は何故か? 嬉しくなる
boku wa naze ka? ureshiku naru
Aperto com força esse encontro que foi guiado
導かれた出会いをギュッと噛み締めて
michibikareta deai wo gyutto kamishimete

Eu estive, eu estive procurando
ずっと ずっと探していた
zutto zutto sagashite ita
Uma caixinha sem forma
形の無い小さな箱
katachi no nai chiisana hako
No momento em que abri, sentindo sua falta
開いた瞬間 missing you
aita shunkan missing you