Mes Yeux Férmés

Meus Olhos Fechados

Mes Yeux Férmés

Quando seu olhar se escondeu debaixo da mesaLorsque ton regard s'est caché sous la table
E a fumaça nervosa do meu cigarroEt la fumée nerveuse de ma cigarette
Preencheu o ambiente com uma luz estranha,A rempli la pièce d'une lumière bizarre,
Sinto o peso das palavras,Je sens peser les mots,
Sinto, as ondas estão perturbadasJe sens, les ondes sont troublées

{Refrão:}{Refrain:}
A necessidade que eu tenho de ter seu olharLe besoin que j'ai de posséder ton regard
Enquanto mantenho meus olhos fechadosTout en laissant mes yeux fermés
Por mais que eu tente, não consigo te esquecer,J'ai beau essayer, je ne sais t'oublier,
Agora eu mantenho meus olhos fechadosMaintenant je garde mes yeux fermés

Mas o erro de andar rápido faz soprarMais le tort de marcher trop vite fait souffler
Um vento frio e leve,Un vent froid et léger,
Porque amanhã tudo isso será esquecidoParce que demain tout cela sera oublié
Esquecido, esquecido, esquecidoOublié, oublié, oublié

Nós caminhamos sem falar, a cabeça baixaNous marchons sans parler, la tête baissée
Você adivinha meus pensamentos,Tu devines mes pensées,
Ao longo de uma calçada, está cinza,Le long d'un trottoir, il fait gris,
Sinto a chuva se aproximandoJe sens venir la pluie

{no Refrão}{au Refrain}

Para onde fomos?Où sommes-nous allés ?
Longe demais, longe demais {x4}Trop loin, trop loin {x4}
Meus olhos fechadosMes yeux fermés

{no Refrão}{au Refrain}