One Must Imagine Sisyphus Happy

É Preciso Imaginar Sísifo Feliz

One Must Imagine Sisyphus Happy

O mundo em que vivemos é um lugar hostil e vil
The world we live is a hostile, vile place
E o que damos, nunca poderia retribuir
And what we give, it could never reciprocate
Mas nós damos
But we give
Esperando por
Waiting for
Qualquer resultado diferente
Any different outcome
E ele mastiga
And it chews
Nos cospe
Spit us out
Nunca será suficiente
It won't ever be enough

Oh, dói
Oh, it hurts
Como podemos nos proteger do mal?
How can we be safe from harm?

Presos em nossas próprias vidas
Trapped on our own lives
Cuidamos das chamas, mantemos acesa
We tend the flames, keep it alive
Certamente não parece brilhante
It sure doesn't look bright
Mas sonhamos com uma faísca
But we dream of a spark
Porque estamos certos
Because we're right
À beira
On the verge
Do perfeito meio-termo
Of the perfect in between
E escreveremos
And we'll write
A próxima página
The next page
Temos uma missão a cumprir
We have a mission to fulfil

O mundo em que vivemos é um lugar hostil e vil
The world we live is a hostile, vile place
E o que damos, ele está feliz em vir e levar
And what we give, it is happy to come and take
Ele nos empurra para cima
It push us up
Depois nos puxa para baixo
Then pulls us down
Nos arrasta para fora pela rua
It drags us out across the street
Aqui vem o soco
Here comes the punch
E então uma facada
And then a stab
Ele se recusa a ser rápido
It refuses to make it quick

E oh, dói
And oh, it hurts
Me diga quando é seguro sair
Tell me when it's safe to leave

Presos em nossas próprias vidas
Trapped on our own lives
Cuidamos das chamas, mantemos acesa
We tend the flames, keep it alive
Certamente não parece brilhante
It sure doesn't look bright
Mas sonhamos com uma faísca
But we dream of a spark
Porque estamos certos
Because we're right
À beira
On the verge
Do perfeito meio-termo
Of the perfect in between
E escreveremos
And we'll write
A próxima página
The next page
Temos uma missão a cumprir
We have a mission to fulfil