Self-medication

Automedicação

Self-medication

estou perdido em pensamentosI'm lost in thoughts
Contra minha vontadeAgainst my will
estou com medo, confusoI'm scared, confused
Sobre como me sintoAbout how I feel
Eu preciso de um novo vício para me acalmarI need a brand-new vice to calm me down

eu vou ficar bemI'm gonna be fine
Eu canto sobre isso o tempo todoI sing about it all the time
Mas agora não estou convencidoBut now I'm not convinced
Que eu posso ser melhorThat I can be better
Parece-me impossívelSeems impossible to me

Eu sempre fui mal-humoradoI've always been grumpy
Sempre foi tristeAlways been sad
Por que não posso ter algoWhy can't I have something
Isso me faz sentir feliz?That makes me feel glad?
Por que não posso ser feliz?Why can't I be happy?
eu me torturoI torture myself
É tão difícil ser euIt's so hard to be me
vou tentar ser outra pessoaI'll try to be somebody else

E qual é o ponto de encontrar graçaAnd what's the point of finding grace
Quando tudo que eu tenho para mostrar é falso?When all I've got to show is fake?
2 vezes de 3 você me vê sorrir2 times of 3 you see me smile
Não é a verdadeIt's not the truth

eu tomo outroI chug another one
Apenas mais umJust another one
Eu preciso de um pouco maisI need a little more
Me desculpe, eu não aguento maisI'm sorry, I can't take anymore

Eu sempre fui mal-humoradoI've always been grumpy
Sempre foi tristeAlways been sad
Por que não posso ter algoWhy can't I have something
Isso me faz sentir feliz?That makes me feel glad?
Por que não posso ser feliz?Why can't I be happy?
eu me torturoI torture myself
É tão difícil ser euIt's so hard to be me
vou tentar ser outra pessoaI'll try to be somebody else