The Future Freaks Me Out

O futuro me assusta

The Future Freaks Me Out

Então deixe-me contar uma coisaSo let me tell you this one
Tente me acompanharTry to keep up with me
É uma história que eu contei milhares de vezes antesIt's a tale that I have told a thousand times before

Esta é a história da minha vidaThis is the story of my life
E como eu odeio issoAnd how I hate it
E todos os erros que eu pondero são a razão pela qual estou aquiAnd all the mistakes I mull over are the reason why I'm here

Fui a um psiquiatraI went to a shrink
Ele me pediu para abrirHe asked me to open up
Então eu disse a ele que sou preguiçoso e como eu simplesmente não consigo fazer as coisasSo I told him I'm lazy and how I just can't get things done

Ele disse "você precisa avançarHe said " you need to push forward
E nada disso é sua culpaAnd none of this is your fault
Mas talvez você se apegue ao passado porque o futuro te assusta ”But maybe you cling to the past 'cause the future freaks you out”

Sim, o futuro me assustaYeah, the future freaks me out

Dentro e fora eu me sinto uma merdaOn and off I feel shitty
Eu não suporto o calorI cannot stand the heat
Eu quero um escapo da realidade ou pelo menos algo para sonharI want a scape from reality or at least something to dream

Eu disse ao meu psiquiatra minha mãeI told my shrink 'bout my mom
E como ela é super protetoraAnd how she's overprotective
Às vezes eu me sinto como uma criança apesar de ter vinte e cinco anosSometimes I feel like a child even though I'm twenty-five years old

Eu disse a ele sobre meu paiI told him about my dad
E como não me lembroAnd how I can't recall
A última vez que nos abraçamos, estamos completamente fora de contatoThe last time that we hugged we are completely out of touch

Eu disse a ele sobre minha namoradaI told him 'bout my girlfriend
E como ela é tão tristeAnd how she is so sad
Eu me pergunto se ela seria melhor sem mim, eu gostaria de poder ajudá-laI wonder if she'd be better without me, I wish I could help her
(Mas eu não posso nem me ajudar)(But I can't even help myself)

Então deixe-me contar uma coisaSo let me tell you this one
Tente me acompanharTry to keep up with me
É uma história que eu contei milhares de vezes antesIt's a tale that I have told a thousand times before