Ironia

Ironia

Ironia

É uma ironia o que acontece, uma mentira,Es una ironía lo que pasa, una mentira,
Do governo, da comunidade internacional,Del gobierno, de la comunidad internacional,
Nossa liberdade eles nos tiram,Nuestra libertad ellos nos retiran,
Com suas leis federais e sua hipocrisia irracional.Con sus leyes federales y su hipocresía irracional
O governo tá perdendo pro narcotráficoEl gobierno esta perdiendo contra el narcotrafico
E os policiais só prendem os consumidores.Y los policias solo arrestan a los consumidores
Poucos os denunciam, e é que na indústria musical,Mas pocos los denuncian, y es que en el medio discográfico,
Poucos artistas protestam, e alguns produtores,Pocos artistas protestan, y algunos productores,
É como na política, calados pelos de cima,Es como en la política, callados por los de arriba,
Parece uma cena mítica, assustados, e na defensiva,Parece una escena mítica, asustados, y a la defensiva,
Ninguém quer dar o primeiro passo e denunciar os gringos,Nadie quiere dar el primer paso y denunciar a los gabachos,
Que merda é ser maltratado, e mandado pelo despachoQue gacho es ser maltratado, y mandado por el despacho
Presidencial, dos Estados Unidos,Presidencial, de los estados unidos,
Mas como nós, eles tão tão desunidos.Pero como nosotros estan tan igual de desunidos,
Vamos colocar os fatos na mesa, e vejam o estrago,Pongamos los hechos en la mesa, y vean el daño
Gastam mais de 20 bilhões de dólares por anoSe gastan mas 20 mil millones de dólares al año
Só pra evitar que seu país consuma drogas,Tan solo para evitar que su pais consuma drogas,
Que pratiquem a liberdade com a qual eles sufocam,Que practique la libertad con la que ellos ahogan,
Outras nações, realmente é uma ironia,A otras naciones, realmente es una ironía,
Na Segunda Guerra Mundial, maconha eles cultivavam,En la 2a guerra mundial, marihuana ellos crecían,

Plantavam em seus campos, por sua fibra e seus múltiplos usos,La sembraban en sus campos, por su fibra y sus multiples usos,
Mas ao final da guerra, o cannabis entrou em desuso,Pero al finalizar la guerra, el cannabis entro en desuso,
Foi proibido de novo pra manter sua dupla moral,Se volvió a prohibir para seguir con su doble moral,
Assim é o tio Sam, sempre tentando ser nobre e paternal,Asi es el uncle sam, siempre tratando de ser noble y paternal,
Cuidando pra não se dar mal, mas deixando o cigarro,Cuidando que no les vaya mal, pero dejen al cigarro,
Mais viciante que a heroína, sai caroMas adictivo que la heroina, les sale caro
Junto com o álcool e suas mais de cem mil mortes relacionadas,Junto al alcohol y sus mas de cien mil muertes relacionadas
O tabaco só quatrocentas mil, parece nada,El tabaco solo cuatrocientas mil, parece nada,
Contra as 15 mil de drogas, e nenhuma é da maconha.Contra las 15 mil de drogas, y ni una es de la mota
Até a DEA diz que não mata nem te deixa idiota,Hasta la dea dice q no mata ni te deja idiota,
O problema é que afeta a indústria do papel,El pedo es que le afecta a la industria papelera,
Pois o cânhamo tem mais usos do que alguns gostariam,Pues el cañamo tiene mas usos de los que algunos quisieran,
Ajuda a mitigar dor, a - aguentar mais o trabalho,Ayuda a mitigar dolor, a - aguantar mas la labor,
Pode ser um motivador, pra ser mais trabalhador,Puede ser un motivador, para ser mas tra-bajador,
Disso acusavam os mexicanos quando foi proibido,De eso acusaban a los mexicanos cuando la prohibieron,
Pela primeira vez, graças ao que os meios disseram,Por primera vez, gracias a lo q los medios dijeron,

Os meios coordenados por Randolph P. Hearst,Los medios coordinados por randolph p. hearst,
O magnata e dono da indústria do papel,El magnate y dueño de la industria del papel,
Que temia ser destronado pelo cânhamo,Que temía por ser destronado por el cañamo,
Que ganhava força por produzir mais quilos,El cual ganaba fuerza por producir mas kilogramos,
De polpa, você pode ver,De pulpa, puedes ver,
Que produz mais folhas, do que uma árvore inteira poderia fazer.Q produce mas hojas, de la que un arbol entero pudiera hacer
A proibição só mudou de enfoque, de perspectiva,La prohibición solo cambio de enfoque, de perspectiva
É coisa de lembrar, o passado, colocar na miraEs cosa de recordar, el pasado, poner en la mira
E assim ver que nos anos 20 outras drogas,Y asi ver q en los 20s otras drogas,
Como a coca e o ópio, eram legais,Como la coca y el opio, eran legales,
E não eram sequer parte de uma moda,Y no eran siquiera parte de una moda,
Eram parte da vida dos imigrantes ilegais,Eran parte de la vida de los inmigrantes ilegales,
É mais, se usou LSD no MK-Ultra,Es más, se uso lsd en el m-ultra,
Um programa da CIA, que experimentava com pessoas ocultas,Un programa de la cia, q experimentaba con personas ocultas,
Também lembrem que o ecstasy era usadoTambien recuerden que el ecstasy se usaba
Pra tratar pacientes cujos problemas os atormentavam.Para tratar con pacientes cuyos problemas los atormentaban

Não é uma ironia... os Estados Unidos proibiu o mundoA poco no es una ironía... los estados unidos prohibió al mundo
O uso de substâncias que alteravam a consciênciaEl uso de sustancias que alteraban la conciencia
E criou todo um discurso de terror fazendo o mundo acreditarY creo todo un discurso de terror haciendo creer al mundo
Que eram o pior que existia, tudo enquanto conquistava países... lembrem que começou como um ataque aosQue eran lo peor que existía, todo mientras que conquistaba paises... recuerden que empezó como un ataque a los
Mexicanos e asiáticos imigrantes... pura xenofobia...Mexicanos y asiaticos inmigrantes... pura genofobia...
E agora todos seguimos aí como ovelhas... investiguem...Y ahora todos seguimos ahi como borregos... investiguen...
Vejam a verdade, usem seus cérebros... quantos maconheiros conhecem que morreram por fumar maconha? quantos por outras drogas? vejam as estatísticas... e lembrem que os efeitos de alguém alcoolizado são mil vezes mais danosos... é uma das piores drogas que existem e é legal... já chega de besteiras... nos deem a liberdade de escolher...Vean la verdad, usen sus cerebros... cuantos pachecos conocen que se hayan muerto por fumar mota? cuantos por otras drogas? vean las estadisticas... y recuerden que los efectos de alguien en alcohol son mil veces mas dañinos... es de las peores drogas que existen y es legal... ya dejense de mamadas... dennos la libertad de escoger...