Les Suicidés

Os Suicidas

Les Suicidés

Razões é o que não falta
c'est pas les raisons qui manquent
De desistir de sorrir
de renoncer à sourire
De fechar-se em sua mente
de s'enfermer dans sa tête
E nunca mais sair
et ne plus jamais sortir

Nunca!
jamais !

E se eu quero partir
et si je veux partir
É porque já estou longe
c'est parce que je suis déjà loin
Se eu posso ir embora
si je peux m'en aller
É que nada me detém
c'est que rien ne me retient
E se eu quero dormir
et si je veux dormir
É para não pensar em nada
c'est pour ne penser à rien

Já que ninguém escuta
puisque personne n'écoute
E todo o mundo se cala
et tout le monde se tait
Não, ninguém me escuta
non personne ne m'écoute
E todo o mundo se cala
et tout le monde se tait
E todo o mundo se cala
et tout le monde se tait
Hey,
hey
hey
hey

Aos suicidas
aux suicidés
E àqueles que têm medo
et à ceux qui ont peur
palidez das cidades
de la pâleur des cités
Torpor
de la torpeur

[...]
[...]

Ninguém me ama
personne ne m'aime
Tanto quanto eu me odeio
autant que je me hais
tanto quanto eu me
autant que je me
odeio
hais
odeio
hais