Las Calles de Mi Barrio

As Ruas do Meu Bairro

Las Calles de Mi Barrio

As ruas do meu bairroLas calles de mi barrio
Estão tristes há um tempoEstán tristes de hace un tiempo
Porque tem crianças brincandoPor que hay niños jugando
Pra ver quem se mata primeiroA ver quién se mata primero
Não dá pra esperarNo hay que esperar
Que nada caia do céuA que nada caiga del cielo
Se você tá do lado escuroSi estás del lado oscuro
Vai ter que ter coragem pra carambaTendrás que echarle un par de huevos

E nas esquinas como sombras estãoY en las esquinas como sombras están
Acima do bem e do malPor encima del bien y del mal
Olhares perdidos, caras de ansiedadeMiradas perdidas, caras de ansiedad
Pensando, tanto faz, só mais uma vezPensando, da igual, solo una vez más

Olhares perdidos na escuridãoMiradas perdidas en la oscuridad
Olhares perdidos na escuridãoMiradas perdidas en la oscuridad

Ignorando o futuroIgnorando el futuro
Só vale o cruel presenteSolo vale el cruel presente
Tirando da cartolaSacando de la manga
Uma desculpa pro dia seguinteUna excusa para el día siguiente
Apertando os dentesApretando los dientes
Maldizendo sua má sorteMaldiciendo su negra suerte
Queimando o pouco orgulhoQuemando el poco orgullo
Pra levantar a cabeçaPara levantar la frente

E doze badaladas estão anunciandoY doce campanadas anunciando están
Que a noite acaba de chegarQue la noche acaba de llegar
Escorrem duas lágrimas que vão pro chãoSe escapan dos lágrimas que al suelo van
Sem que uma mão amiga venha secarSin que una mano amiga las venga a secar

Olhares perdidos na escuridãoMiradas perdidas en la oscuridad
Olhares perdidos na escuridãoMiradas perdidas en la oscuridad
Na escuridãoEn la oscuridad

Olhares perdidos na escuridãoMiradas perdidas en la oscuridad
Na escuridãoEn la oscuridad
Olhares perdidos na escuridãoMiradas perdidas en la oscuridad
Na escuridãoEn la oscuridad