Eternity

Eternidade

Eternity

Talvez seja verdade, essa palavra eternidade
그럴지도 몰라 영원이라는 말
geureoljido molla yeong-woniraneun mal
Uma doce mentira que alguém inventou, ayy-oh
누군가 지어낸 달콤한 거짓말, ayy-oh
nugun-ga jieonaen dalkomhan geojinmal, ayy-oh
Tem momentos assim, mesmo sabendo a verdade
그럴 때 있잖아 뻔히 알면서도
geureol ttae itjana ppeonhi almyeonseodo
Quero acreditar, mesmo sabendo que é uma ilusão, yeah
거짓이란 거 알면서 믿고 싶어지는 거, yeah
geojisiran geo almyeonseo mitgo sipeojineun geo, yeah

Talvez esse momento
아마도 이 순간은
amado i sun-ganeun
Não volte mais, mas
다시 오지 않겠지만
dasi oji an-getjiman
Quero guardar o mais brilhante
내 생애 가장 반짝이는
nae saeng-ae gajang banjjagineun
Deste instante da minha vida
지금을 간직하고 싶어
jigeumeul ganjikago sipeo
Se for imprudente, tudo bem
무모하다 해도 난 괜찮아
mumohada haedo nan gwaenchana
Pois temos um ao outro aqui
내 곁엔 우리가 있으니까
nae gyeoten uriga isseunikka
Então eu vou acreditar
So I gotta take that word
So I gotta take that word
Nesse sonho chamado eternidade
영원이라는 그 꿈을 난 믿어볼래
yeong-woniraneun geu kkumeul nan mideobollae

Eternidade, uma história que eu não podia acreditar
Eternity, 믿지 못했던 얘기
Eternity, mitji motaetdeon yaegi
Só depois de te encontrar, pude sonhar, foi assim
너를 만나고 나서야 꿈꿀 수 있게 됐어 그랬어
neoreul mannago naseoya kkumkkul su itge dwaesseo geuraesseo
Na minha fantasia, só nós dois
In my fantasy, 너와 나만 가득히
In my fantasy, neowa naman gadeuki
Vamos preencher este mundo e nos desenhar, é isso
이 세상을 채우고 서로를 그릴 거야 그래
i sesang-eul chae-ugo seororeul geuril geoya geurae

Por onde quer que vamos
Everywhere we go
Everywhere we go
As flores que plantamos estão por toda parte
우리가 피워 냈던 꽃들이 가득해
uriga piwo naetdeon kkotdeuri gadeukae
O que quer que façamos
Whatever we do
Whatever we do
Essas memórias não vão se apagar
지금 이 기억들은 지워지지 않을 테니
jigeum i gieokdeureun jiwojiji aneul teni

Quando eu perdi a razão
When I lost my mind
When I lost my mind
Você é a luz da minha vida
You are a light of my life
You are a light of my life
Você se tornou meu guia
너는 내게 이정표가
neoneun naege ijeongpyoga
E me segura firme
되어 날 붙잡아줘
doe-eo nal butjabajwo
Você significa tantas coisas para mim
You mean a lot of things to me
You mean a lot of things to me
Quando você chama meu nome
네가 내 이름을 부를 때면
nega nae ireumeul bureul ttaemyeon
Aquele momento faz o mundo ser só meu, yeah
그 순간만큼은 세상이 내 것이 돼, yeah
geu sun-ganmankeumeun sesang-i nae geosi dwae, yeah

Talvez esse momento
아마도 이 순간은
amado i sun-ganeun
Não volte mais, mas
다시 오지 않겠지만
dasi oji an-getjiman
Quero guardar o mais brilhante
내 생애 가장 반짝이는
nae saeng-ae gajang banjjagineun
Deste instante da minha vida
지금을 간직하고 싶어
jigeumeul ganjikago sipeo
Se for imprudente, tudo bem
무모하다 해도 난 괜찮아
mumohada haedo nan gwaenchana
Pois temos um ao outro aqui
내 곁엔 우리가 있으니까
nae gyeoten uriga isseunikka
Então eu vou acreditar
So I gotta take that word
So I gotta take that word
Nesse sonho chamado eternidade
영원이라는 그 꿈을 난 믿어볼래
yeong-woniraneun geu kkumeul nan mideobollae

Eternidade, uma história que eu não podia acreditar
Eternity, 믿지 못했던 얘기
Eternity, mitji motaetdeon yaegi
Só depois de te encontrar, pude sonhar, foi assim
너를 만나고 나서야 꿈꿀 수 있게 됐어 그랬어
neoreul mannago naseoya kkumkkul su itge dwaesseo geuraesseo
Na minha fantasia, só nós dois
In my fantasy, 너와 나만 가득히
In my fantasy, neowa naman gadeuki
Vamos preencher este mundo e nos desenhar, é isso
이 세상을 채우고 서로를 그릴 거야 그래
i sesang-eul chae-ugo seororeul geuril geoya geurae

Por onde quer que vamos
Everywhere we go
Everywhere we go
As flores que plantamos estão por toda parte
우리가 피워 냈던 꽃들이 가득해
uriga piwo naetdeon kkotdeuri gadeukae
O que quer que façamos
Whatever we do
Whatever we do
Essas memórias não vão se apagar
지금 이 기억들은 지워지지 않을 테니
jigeum i gieokdeureun jiwojiji aneul teni