HANA

HANA

HANA

Com essa mão, uma grande flor
この手で大きな花
kono te de ōkina hana
Eu pensei que poderia fazer, woah
咲かせられると, woah
sakaserareru to, woah
Era o que eu acreditava
思っていたんだ
omotte itanda
O horizonte sem fim
果てない水平線
hatenai suiheisen
O que me fez te encontrar, woah
越えて出会えたのは, woah
koete deaeta no wa, woah
Foi o seu sorriso
君の微笑み
kimi no hohoemi

Oh
Oh
Oh
Toda vez que penso em você
君を思うたび毎回
kimi wo omou tabi maikai
Mesmo nos momentos difíceis, eu vou voar alto
辛いときもまた fly high
tsurai toki mo mata fly high
O que continua sem fim é
どこまででも続くのは
doko made demo tsuzuku no wa

Uma única pétala
ひとつの花びらも
hitotsu no hanabira mo
Quando se junta a outras
ひとつに集まれば
hitotsu ni atsumareba
Se torna uma grande flor
大きな花になるんだ
ōkina hana ni narun da
Vamos fazê-la florescer agora
今咲かせよう
ima sakaseyou
Pétalas coloridas
色とりどりの花びらが
irotoridori no hanabira ga
Perseguindo o mesmo sonho
同じ夢追いかけて
onaji yume oikakete
A flor que floresceu
咲かせた花
sakaseta hana
Brilha
輝くんだ
kagayakun da

Assim como as estações mudam
季節が移るように
kisetsu ga utsuru you ni
Mesmo que estejamos distantes, eu sinto
僕ら離れても感じるよ
bokura hanarete mo kanjiru yo
A luz do apoio entrando, oh
応援の光が差し込むよ, oh
ōen no hikari ga sashikomu yo, oh
Sempre abra essa porta
ずっと開けその扉を
zutto akeke sono tobira wo
Porque eu sempre vou lembrar
どこでもね覚えているから
doko demo ne oboete iru kara
Vou me tornar uma flor, woah
花になるよ, woah
hana ni naru yo, woah

Oh
Oh
Oh
Toda vez que penso em você
君を思うたび毎回
kimi wo omou tabi maikai
Mesmo nos momentos difíceis, eu vou voar alto
辛いときもまた fly high
tsurai toki mo mata fly high
O que continua sem fim é
どこまででも続くのは
doko made demo tsuzuku no wa

Uma única pétala
ひとつの花びらも
hitotsu no hanabira mo
Quando se junta a outras
ひとつに集まれば
hitotsu ni atsumareba
Se torna uma grande flor
大きな花になるんだ
ōkina hana ni narun da
Vamos fazê-la florescer agora
今咲かせよう
ima sakaseyou
Pétalas coloridas
色とりどりの花びらが
irotoridori no hanabira ga
Perseguindo o mesmo sonho
同じ夢追いかけて
onaji yume oikakete
A flor que floresceu
咲かせた花
sakaseta hana
Brilha
輝くんだ
kagayakun da

Nos meus olhos, você balança
僕の目の中に 君が揺れる
boku no me no naka ni kimi ga yureru
Dizendo 'bem-vindo de volta'
「おかえり」と言う
okaeri to iu
Esse sentimento imutável
変わらないこの想い
kawaranai kono omoi
Meu amor sem fim é
果てしない僕の想いは
hateshinai boku no omoi wa

Quando eu olho
見つめれば
mitsumereba
Nós éramos o destino
僕らは運命だった
bokura wa unmei datta
Pétalas coloridas
彩りの花びらが
irodori no hanabira ga
Se espalhando pelo céu
空に撒いてく
sora ni maiteku
Agora mesmo, vou me lançar até você
今すぐ君に舞い込んで
ima sugu kimi ni maikonde
Eu quero proteger para sempre
いつまでも守りたいと思っている
itsumade mo mamoritai to omotte iru
Eu te amo
愛している
aishite iru
Uma flor linda
美しい花
utsukushii hana