In Bloom

Em Flor

In Bloom

A manhã chega
아침이 와
achimi wa
Uma luz brilhante diferente de ontem
어제와 달라진 눈부신 light
eojewa dallajin nunbusin light
Quando eu abro os olhos (quando eu abro os olhos)
눈을 뜨면 (눈을 뜨면)
nuneul tteumyeon (nuneul tteumyeon)
As pétalas murchas florescem
움츠렸던 꽃잎은 피어나
umcheuryeotdeon kkochipeun pieona

Mesmo que tudo no mundo
가장 아름답게
gajang areumdapge
Se torne lindamente colorido
세상을 다 물들여도
sesang-eul da muldeuryeodo
Falaram que nada é eterno
영원한 건 없대
yeong-wonhan geon eopdae
No final, tudo irá murchar
결국엔 모두 시들 테니
gyeolgugen modu sideul teni

Eu até mudo meu destino
난 운명조차, change
nan unmyeongjocha, change
Em direção a você, no meu caminho
널 향해 on my way
neol hyanghae on my way
Para que eu não perca, vou perseguir
놓치지 않게 chase
nochiji an-ge chase
Sim, é tudo por sua causa
Yeah, it's all because of you
Yeah, it's all because of you

Eu finjo não saber
난 그저 모르는 체
nan geujeo moreuneun che
Repetindo dia após dia
반복해 day after day
banbokae day after day
Mesmo que o desfecho não mude
결말은 변함없대도
gyeolmareun byeonhameopdaedo
Eu irei correr
난 달려갈게
nan dallyeogalge

Eu acredito na minha fé interior
난 믿어 내 안의 faith
nan mideo nae anui faith
Quando tudo estiver mudando
모든 게 변해갈 때
modeun ge byeonhaegal ttae
O que for de mais brilhante agora
내 가장 눈부신 지금
nae gajang nunbusin jigeum
Darei a você
너에게 줄게
neoege julge

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Meu dia, começo e fim são você
My day, 시작과 끝은 너
My day, sijakgwa kkeuteun neo
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Darei tudo a você
너에게 줄게
neoege julge

Não há flores que floresçam
흔들리지 않고 피어난
heundeulliji an-go pieonan
Estando estável, você também sabe
꽃은 없어 너도 알잖아
kkocheun eopseo neodo aljana
Eu não quero pensar no amanhã que ainda não chegou
오지 않은 내일은 생각 안 할래
oji aneun naeireun saenggak an hallae
Eu só vou pensar em você
너만 생각할게
neoman saenggakalge

Mesmo que tudo no mundo
가장 아름답게
gajang areumdapge
Se torne lindamente colorido
세상을 다 물들여도
sesang-eul da muldeuryeodo
Falaram que nada é eterno
영원한 건 없대
yeong-wonhan geon eopdae
No final, tudo irá murchar
결국엔 모두 시들 테니
gyeolgugen modu sideul teni

Eu até mudo meu destino
난 운명조차, change
nan unmyeongjocha, change
Em direção a você, no meu caminho
널 향해 on my way
neol hyanghae on my way

Eu finjo não saber (não saber)
난 그저 모르는 체 (모르는 체)
nan geujeo moreuneun che (moreuneun che)
Repetindo dia após dia (após dia)
반복해 day after day (after day)
banbokae day after day (after day)
Mesmo que o desfecho não mude
결말은 변함없대도
gyeolmareun byeonhameopdaedo
Eu irei correr
난 달려갈게
nan dallyeogalge

Eu acredito na minha fé interior
난 믿어 내 안의 faith
nan mideo nae anui faith
Quando tudo estiver mudando
모든 게 변해갈 때
modeun ge byeonhaegal ttae
O que for de mais brilhante agora
내 가장 눈부신 지금
nae gajang nunbusin jigeum
Darei a você
너에게 줄게
neoege julge

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Meu dia, começo e fim são você
My day, 시작과 끝은 너
My day, sijakgwa kkeuteun neo
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Darei tudo a você
너에게 줄게
neoege julge

Mesmo que meus primeiros passos dados com dificuldade
힘겹게 뗀 내 첫걸음이
himgyeopge tten nae cheotgeoreumi
Estejam tremendo
떨려온대도
tteollyeoondaedo
Não consigo parar, por você e por mim
멈출 수 없어 for you and me
meomchul su eopseo for you and me
Ooh-uau, oh
Ooh-woah, oh
Ooh-woah, oh

Quanto mais eu corro em direção a você todos os dias
널 향해 매일 더 달릴수록
neol hyanghae maeil deo dallilsurok
Não consigo mais parar
멈출 수 없어질 걸
meomchul su eopseojil geol
Mesmo sabendo, corro sem medo
알고도 겁 없이 뛰어들어
algodo geop eopsi ttwieodeureo
Me afundo mais profundamente
더 깊이 빠져들어
deo gipi ppajyeodeureo
No final dos seus lábios, floresce o meu nome
네 입술 끝에 꽃피운 my name
ne ipsul kkeute kkotpiun my name,
Para nunca desaparecer
영원히 지지 않게
yeong-wonhi jiji an-ge
Me chame, porque você é o meu caminho (vamos lá)
불러줄래 'cause you're my way (come on)
bulleojullae 'cause you're my way (come on)

Eu finjo não saber (ooh-oh, sim)
난 그저 모르는 체 (ooh-oh, yeah)
nan geujeo moreuneun che (ooh-oh, yeah)
Repetindo dia após dia
반복해 day after day
banbokae day after day
Mesmo que o desfecho não mude
결말은 변함없대도
gyeolmareun byeonhameopdaedo
Eu irei correr (irei correr)
난 달려갈게 (달려갈게)
nan dallyeogalge (dallyeogalge)

Eu te darei todos os primeiros
I'll give you every first
I'll give you every first
O primeiro e último amor
처음이자 마지막 love
cheoeumija majimak love
O que for de mais brilhante agora
내 가장 눈부신 지금
nae gajang nunbusin jigeum
Darei a você
너에게 줄게
neoege julge

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (ooh, ooh-ooh-ooh)
Meu dia, começo e fim são você (nunca muda)
My day 시작과 끝은 너 (never change)
My day sijakgwa kkeuteun neo (never change)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh)
Darei tudo a você
다 네게 줄게
da nege julge

Por sua causa, oh-oh
'Cause of you, oh-oh
'Cause of you, oh-oh
Sim, é você
Yeah, it's you
Yeah, it's you