Insomnia

Insônia

Insomnia

O sol se pôs, mas você ainda está na minha cabeça
해가 져도 여전히 넌 계속 떠올라
haega jyeodo yeojeonhi neon gyesok tteoolla
Sem querer, me reviro e jogo o cobertor pra longe
괜히 뒤척이며 이불만 걷어차
gwaenhi dwicheogimyeo ibulman geodeocha
A tensão no ar não parece esfriar
들뜬 공기의 tension 왠지 식질 않아
deultteun gonggiui tension waenji sikjil ana
Essa noite cheia de você é um calor insuportável
온통 너를 떠올린 이 밤은 열대야
ontong neoreul tteoollin i bameun yeoldaeya

Mesmo com os olhos fechados, eles não param de abrir
감아봐도 자꾸 떠지는 눈
gamabwado jakku tteojineun nun
Meu coração acelera como um sonho de verão
두근거려 한여름 밤의 꿈
dugeun-georyeo hanyeoreum bamui kkum
No começo e no fim do meu dia
나의 하루에 시작과 끝엔
naui harue sijakgwa kkeuten
Você está em todos os lugares
네가 가득해
nega gadeukae

Hoje também estou aqui, sem conseguir dormir a noite toda
오늘도 난 밤새 잠 못 드는 중이야
oneuldo nan bamsae jam mot deuneun jung-iya
O que eu faço? É tudo por sua causa
어떡하면 좋을까 다 너 때문이야
eotteokamyeon joeulkka da neo ttaemuniya
Desejo a você uma boa noite, mas
너에게는 good night 해놓고
neoegeneun good night haenoko
Com os olhos abertos a noite toda, o que eu faço?
뜬 눈으로 all night, 어떡해?
tteun nuneuro all night, eotteokae?
Só penso em você, minha doce insônia
네 생각만 가득한 my sweet insomnia
ne saenggangman gadeukan my sweet insomnia

Hoje, em vez de contar carneirinhos, conto você na minha mente
오늘도 양 대신 너를 세 뛰어다녀 내 맘속에
oneuldo yang daesin neoreul se ttwieodanyeo nae mamsoge
Você fica rodando na minha cabeça, na minha cama
네가 맴돌아 in my head, in my bed
nega maemdora in my head, in my bed
Tipo, meu amor por você é sempre o mesmo
Like, 널 향한 맘은 매일같이 여전해
Like, neol hyanghan mameun maeilgachi yeojeonhae
Uma mensagem que envio para o céu azul
푸른 밤하늘 위로 전해보는 message
pureun bamhaneul wiro jeonhaeboneun message

Acordado, sonho com você
눈을 뜨고 꾸는 너라는 꿈
nuneul tteugo kkuneun neoraneun kkum
Meu coração floresce a noite toda
밤새도록 자꾸 내 맘은 bloom
bamsaedorok jakku nae mameun bloom
Falta sono, falta você
잠이 부족해 너도 부족해
jami bujokae neodo bujokae
Eu preciso de você
네가 필요해
nega piryohae

Hoje também estou aqui, sem conseguir dormir a noite toda
오늘도 난 밤새 잠 못 드는 중이야
oneuldo nan bamsae jam mot deuneun jung-iya
O que eu faço? É tudo por sua causa
어떡하면 좋을까 다 너 때문이야
eotteokamyeon joeulkka da neo ttaemuniya
Desejo a você uma boa noite, mas
너에게는 good night 해놓고
neoegeneun good night haenoko
Com os olhos abertos a noite toda, o que eu faço?
뜬 눈으로 all night, 어떡해?
tteun nuneuro all night, eotteokae?
Só penso em você, minha doce insônia
네 생각만 가득한 my sweet insomnia
ne saenggangman gadeukan my sweet insomnia

As noites que passo pensando em você
너로 지새는 밤들 오늘도 think about you
neoro jisaeneun bamdeul oneuldo think about you
Suas luzes brilhantes iluminam a escuridão
빛나는 모습들이 어둠을 밝혀 light up
binnaneun moseupdeuri eodumeul balkyeo light up
Você já dormiu? Estou curioso sobre sua noite
너는 잠들었을까? 네 밤이 궁금해져
neoneun jamdeureosseulkka? ne bami gunggeumhaejyeo
Quero te ver através do céu noturno
밤하늘을 건너 네가 보고 싶어
bamhaneureul geonneo nega bogo sipeo

Hoje também estou aqui, sem conseguir dormir a noite toda
오늘도 난 밤새 잠 못 드는 중이야
oneuldo nan bamsae jam mot deuneun jung-iya
O que eu faço? É tudo por sua causa
어떡하면 좋을까 다 너 때문이야
eotteokamyeon joeulkka da neo ttaemuniya
Desejo a você uma boa noite, mas
너에게는 good night 해놓고
neoegeneun good night haenoko
Com os olhos abertos a noite toda, o que eu faço?
뜬 눈으로 all night, 어떡해
tteun nuneuro all night, eotteokae
Só penso em você, minha doce insônia
네 생각만 가득한 my sweet insomnia
ne saenggangman gadeukan my sweet insomnia