NOW OR NEVER (Korean ver.)

AGORA OU NUNCA (Versão Coreana)

NOW OR NEVER (Korean ver.)

Todo dia de manhã eu penso em você
매일 아침 네가 생각나
maeil achim nega saenggangna
Mesmo que não esteja na minha frente, meu mundo
눈앞에 없다 해도 my world
nunape eopda haedo my world
Ofegante, corro até você
숨 가쁘게 네게 달려가
sum gappeuge nege dallyeoga
Chamo seu nome de novo
너의 이름 다시 불러
neoui ireum dasi bulleo

Parece que já estou acostumado
마치 익숙해진 듯해
machi iksukaejin deutae
A ver você na minha frente
내 앞에 있는 널 보는 일
nae ape inneun neol boneun il
No dia em que nos encontramos
우리 만나는 날
uri mannaneun nal
Vou dar um passo ansioso ao seu lado
설레는 한걸음 네 옆으로 갈게
seolleneun han-georeum ne yeopeuro galge
Meu coração aflito, antes que seja tarde demais
애타는 맘이 좀 더 늦기 전에
aetaneun mami jom deo neutgi jeone
Quero ser sincero com você
너에게 솔직해 보려 해
neoege soljikae boryeo hae
Agora eu quero te segurar
이제 너를 꼭 잡을래
ije neoreul kkok jabeullae
Não vou te soltar nem nos meus sonhos
꿈에서도 놓지 않을래
kkumeseodo nochi aneullae

Agora (espero que chegue até mim)
Now (닿기를 바라지)
Now (dakireul baraji)
Ainda quero
난 지금도
nan jigeumdo
Dizer isso várias vezes
몇 번이라도 말하고 싶어
myeot beonirado malhago sipeo
Correndo em sua direção, correndo, correndo (meu coração)
널 향해 run, run, run (my heart)
neol hyanghae run, run, run (my heart)

Todo dia de manhã eu penso em você
매일 아침 네가 생각나
maeil achim nega saenggangna
Mesmo que não esteja na minha frente, meu mundo
눈앞에 없다 해도 my world
nunape eopda haedo my world
Meu universo está cheio de você
내 우주는 너로 가득 차
nae ujuneun neoro gadeuk cha
Você pode me dizer o que sente?
너의 맘을 말해 줄래
neoui mameul malhae jullae
Agora ou nunca
Now or never
Now or never
Não há resposta, não importa o quanto eu pense
답은 없어 아무리 생각해 봐도
dabeun eopseo amuri saenggakae bwado
Agora, com nossos olhares se encontrando
지금 우리 마주한 시선 그대로
jigeum uri majuhan siseon geudaero
Me abrace
나를 안아
nareul ana

Entre no meu coração
Get in my heart
Get in my heart
Agora ou nunca, agora ou nunca
Now or never, now or never
Now or never, now or never
Entre no meu mundo
Get in my world
Get in my world
Agora ou nunca, agora ou nunca, oh
Now or never, now or never, oh
Now or never, now or never, oh

Já estamos começando, não é?
이미 우린 시작된 사인걸
imi urin sijakdoen sain-geol
Você é a única resposta que eu tenho
나의 유일한 답 너야
naui yuilhan dap neoya
Nada pode me derrubar
Nothing can tear me down
Nothing can tear me down
Derrubar, eu sei, sempre
Tear me down, I know 항상
Tear me down, I know hangsang
Eu gosto de você (woah)
좋아해 널 (woah)
joahae neol (woah)
Não importa o quanto eu pense, é óbvio
아무리 생각해 봐도 뻔해
amuri saenggakae bwado ppeonhae
O que vem à mente é tudo sobre você
떠오르는 건 모두 널 향해
tteooreuneun geon modu neol hyanghae
Mesmo começando do zero
Zero 부터 시작해도
Zero buteo sijakaedo
Vou desenhar você de novo
다시 한 번 너를 그려
dasi han beon neoreul geuryeo

Agora (espero que chegue até mim)
Now (닿기를 바라지)
Now (dakireul baraji)
Ainda quero
난 지금도
nan jigeumdo
Dizer isso várias vezes
몇 번이라도 말하고 싶어
myeot beonirado malhago sipeo
Correndo em sua direção, correndo, correndo (meu coração)
널 향해 run, run, run (my heart)
neol hyanghae run, run, run (my heart)

Todo dia de manhã eu penso em você
매일 아침 네가 생각나
maeil achim nega saenggangna
Mesmo que não esteja na minha frente, meu mundo
눈앞에 없다 해도 my world
nunape eopda haedo my world
Meu universo está cheio de você
내 우주는 너로 가득 차
nae ujuneun neoro gadeuk cha
Você pode me dizer o que sente?
너의 맘을 말해 줄래
neoui mameul malhae jullae
Agora ou nunca
Now or never
Now or never
Não há resposta, não importa o quanto eu pense
답은 없어 아무리 생각해 봐도
dabeun eopseo amuri saenggakae bwado
Agora, com nossos olhares se encontrando
지금 우리 마주한 시선 그대로
jigeum uri majuhan siseon geudaero
Me abrace
나를 안아
nareul ana

As promessas deixadas nas pontas dos dedos
손끝에 남긴
sonkkeute namgin
Isso é o suficiente
약속들 그거면 충분해
yaksokdeul geugeomyeon chungbunhae
Vou enviar meu coração
마음을 보낼게 난
ma-eumeul bonaelge nan
Mesmo que estejamos um pouco distantes
잠시 떨어져 있어도
jamsi tteoreojyeo isseodo

Não sabia, eu não sabia, claramente
Didn't know, I didn't know, 선명히
Didn't know, I didn't know, seonmyeonghi
Mas eu sei, quero você agora
But I know, 보고 싶어 지금도
But I know, bogo sipeo jigeumdo
Mesmo que você não esteja ao meu lado, mesmo que esteja longe
내 곁에 없어도 멀어져 있어도
nae gyeote eopseodo meoreojyeo isseodo
Ainda posso sentir você
느낄 수 있어 여전히
neukkil su isseo yeojeonhi

Entre no meu mundo (meu coração)
Get into my world (my heart)
Get into my world (my heart)

Se eu puder te encontrar mais uma vez amanhã
만약 내일 다시 한 번 더
manyak naeil dasi han beon deo
Meu mundo
널 만날 수 있다면 my world
neol mannal su itdamyeon my world
O que vem a seguir não importa
다음 일은 중요치 않아
da-eum ireun jung-yochi ana
Neste momento, vou te abraçar
이 순간에 너를 안아
i sun-gane neoreul ana
Agora ou nunca
Now or never
Now or never
Não há resposta, não importa o quanto eu pense
답은 없어 아무리 생각해 봐도
dabeun eopseo amuri saenggakae bwado
Agora, com nossos olhares se encontrando
지금 우리 마주한 시선 그대로
jigeum uri majuhan siseon geudaero
Me abrace
나를 안아
nareul ana

Entre no meu coração
Get in my heart
Get in my heart
Agora ou nunca, agora ou nunca
Now or never, now or never
Now or never, now or never
Entre no meu mundo
Get in my world
Get in my world
Agora ou nunca, agora ou nunca, oh
Now or never, now or never, oh
Now or never, now or never, oh