Reaching for you (내일의 너에게 닿기를)

Te Alcançando (Te Alcançando no Amanhã)

Reaching for you (내일의 너에게 닿기를)

Eu e você, dia e noite
너와 나, day and night
neowa na, day and night

Dentro das memórias antigas e esquecidas
잊혀있던 오랜 기억 속에
ichyeoitdeon oraen gieok soge
Ainda restam vagas lembranças nossas
희미하게 남아있어
huimihage namaisseo
Você olhava para o mesmo lugar que eu
나와 같은 곳을 바라보았던 널
nawa gateun goseul baraboatdeon neol
No momento em que te reencontrei
다시 만난 이 순간
dasi mannan i sun-gan
Ouvi sua voz acolhedora me chamando
나를 부르는 반가운 목소리
nareul bureuneun ban-gaun moksori
Você despertou meu coração murcho
시들었던 맘을 다시 깨운 너
sideureotdeon mameul dasi kkae-un neo
Apenas diga: Tudo bem
Just say: Alright
Just say: Alright
Foi como um milagre
마치 기적 같았어
machi gijeok gatasseo

Preciso de você
Need you
Need you
Sem dizer uma palavra
아무 말 없이
amu mal eopsi
Você
You
You
É como uma estrela brilhante
빛나는 별 같이
binnaneun byeol gachi
Você, vou estar ao seu lado
You, 함께할게
You, hamkkehalge
Sempre naquele lugar, ao seu lado
언제나 그 자리 네 곁에서
eonjena geu jari ne gyeoteseo

Dias e noites brilhantes
찬란한 day and night
challanhan day and night
Este momento vai correndo em sua direção
네게 달려가는 이 순간
nege dallyeoganeun i sun-gan
Algum dia, quando nos encontrarmos novamente
언젠가 다시 만나는 날
eonjen-ga dasi mannaneun nal
Essas são as palavras que eu sempre quis te dizer
네게 꼭 전해주고 싶던 말
nege kkok jeonhaejugo sipdeon mal
Nós somos tão deslumbrantes, vamos escrever uma nova história de amor
눈부신 우리, 새로 쓰여질 love story
nunbusin uri, saero sseuyeojil love story
Esse sentimento está guardado no fundo do meu coração
가슴 깊이 새겨둔 맘
gaseum gipi saegyeodun mam
Eu espero que ele te alcance no amanhã
내일의 너에게 닿기를
naeirui neoege dakireul

Quando nos reconhecemos
서롤 알아 본
seorol ara bon
Naquele momento
그때 그 순간에
geuttae geu sun-gane
O meu coração era gelado, mas você derreteu ele
얼어붙은 내 맘을 녹여준 너
eoreobuteun nae mameul nogyeojun neo
Apenas diga: Tudo bem
Just say: Alright
Just say: Alright
Foi como o destino
마치 운명 같았어
machi unmyeong gatasseo

Preciso de você
Need you
Need you
Sem dizer uma palavra
아무 말 없이
amu mal eopsi
Você
You
You
É como uma estrela brilhante
빛나는 별 같이
binnaneun byeol gachi
Você, vou estar ao seu lado
You, 함께할게
You, hamkkehalge
Sempre naquele lugar, ao seu lado
언제나 그 자리 네 곁에서
eonjena geu jari ne gyeoteseo

Dias e noites brilhantes
찬란한 day and night
challanhan day and night
Este momento vai correndo em sua direção
네게 달려가는 이 순간
nege dallyeoganeun i sun-gan
Algum dia, quando nos encontrarmos novamente
언젠가 다시 만나는 날
eonjen-ga dasi mannaneun nal
Essas são as palavras que eu sempre quis te dizer
네게 꼭 전해주고 싶던 말
nege kkok jeonhaejugo sipdeon mal
Nós somos tão deslumbrantes, vamos escrever uma nova história de amor
눈부신 우리, 새로 쓰여질 love story
nunbusin uri, saero sseuyeojil love story
Esse sentimento está guardado no fundo do meu coração
가슴 깊이 새겨둔 마음
gaseum gipi saegyeodun ma-eum
Eu espero que ele te alcance no amanhã
내일의 너에게 닿기를
naeirui neoege dakireul

A estação que passamos juntos
우리 함께한 계절
uri hamkkehan gyejeol
Voltará novamente
다시 돌아와서 나
dasi dorawaseo na
E as palavras que eu não pude te dizer antes
그땐 네게 못했던
geuttaen nege motaetdeon
Eu te amo
사랑한단 그 말
saranghandan geu mal
Até o lugar onde você está
네가 서있는 곳에
nega seoinneun gose
(Outra vez)
(Once again)
(Once again)
Vou me aproximando aos poucos
한 걸음 다가갈게
han georeum dagagalge
(Preciso de você agora)
(Need you now)
(Need you now)
Eu e você, num sonho eterno
영원한 꿈 속에 너와 나
yeong-wonhan kkum soge neowa na
(Não quero te perder)
(Don't wanna lose you)
(Don't wanna lose you)

Dias e noites brilhantes
찬란한 day and night
challanhan day and night
Neste momento em que você se aproxima
네가 다가오는 이 순간
nega dagaoneun i sun-gan
Deixando os dias passados para trás
지난 날들은 뒤로한 채
jinan naldeureun dwirohan chae
Eu sigo em direção à sua luz
너의 빛을 따라 향해가는 나
neoui bicheul ttara hyanghaeganeun na
Nós somos tão deslumbrantes, vamos escrever uma nova história de amor
눈부신 우리, 새로 쓰여질 love story
nunbusin uri, saero sseuyeojil love story
Esse sentimento está guardado no fundo do meu coração
가슴 깊이 새겨둔 맘
gaseum gipi saegyeodun mam
Eu espero que ele te alcance no amanhã
내일의 너에게 닿기를
naeirui neoege dakireul

Dias e noites brilhantes
찬란한 day and night
challanhan day and night
Eu e você, amanhã nos amaremos de novo
내일의 너와 나 love again
naeirui neowa na love again