Running to Future

Correndo para o futuro

Running to Future

O ar mudou repentinamente
어느덧 달라진 공기가
eoneudeot dallajin gonggiga
O que isso significa para nós?
우리에겐 어떤 의미일까
uriegen eotteon uimiilkka
Uma saudação que já estava definida desde o início (até amanhã)
시작부터 정해진 인사 (see you tomorrow)
sijakbuteo jeonghaejin insa (see you tomorrow)
Talvez seja noite para sempre
어쩌면 영원히 밤일까
eojjeomyeon yeong-wonhi bamilkka
Ah, nossa última página também
Oh, 우리의 마지막 페이지도
Oh, uriui majimak peijido
Talvez uma nova história
어쩌면 새로운 이야기로
eojjeomyeon saeroun iyagiro
Você e eu éramos deslumbrantes
너와 나 눈이 부시던
neowa na nuni busideon
Estamos correndo para o final da nossa temporada
우리의 계절 끝을 달려왔어
uriui gyejeol kkeuteul dallyeowasseo

Tive um sonho agradável, então posso acordar
기분 좋은 꿈을 꿨다며 눈뜰 수 있게
gibun joeun kkumeul kkwotdamyeo nuntteul su itge
Para que eu possa me despedir mais uma vez
한 번 더 안녕이란 말 건넬 수 있게
han beon deo annyeong-iran mal geonnel su itge
Foi como um milagre
기적 같던
gijeok gatdeon
Vocês se lembrarão de nós?
우리를 기억해 줄래
urireul gieokae jullae

Não quero acordar, acho
Don't wanna wake up, 아무래도 난
Don't wanna wake up, amuraedo nan
Sinto que não consigo soltar a mão que estou segurando com tanta força
꽉 붙잡은 손 놓칠 수 없을 것 같아
kkwak butjabeun son nochil su eopseul geot gata
Saltando no tempo
시간을 뛰어 건너
siganeul ttwieo geonneo
No lugar que prometemos (com certeza nos encontraremos novamente)
약속했던 그곳에서 (꼭 다시 만나)
yaksokaetdeon geugoseseo (kkok dasi manna)

Você é deslumbrante, deslumbrante, para sempre
You are stunning, stunning, 영원 속에
You are stunning, stunning, yeong-won soge
Além das camadas das estações
겹겹이 쌓인 계절 위에
gyeopgyeobi ssain gyejeol wie
Com os olhos ainda fechados
가만히 눈을 감은 채
gamanhi nuneul gameun chae
Esperarei com um sorriso
미소를 띠고 기다려 줄게
misoreul ttigo gidaryeo julge
Independentemente da sua aparência
어떤 모습이라도 널
eotteon moseubirado neol
Para que você possa descobrir
알아볼 수 있도록
arabol su itdorok
Estou correndo, correndo para o futuro
I'm running, running to future
I'm running, running to future
Lentamente, mas não tarde demais, até que possamos amar novamente
천천히 늦지 않게 till we love again
cheoncheonhi neutji an-ge till we love again

Sim, coincidência após coincidência nos faz (nos faz)
Yeah, 우연에 우연이 모여 우리가 돼 (우리가 돼)
Yeah, uyeone uyeoni moyeo uriga dwae (uriga dwae)
Uh, mesmo sendo perigoso, você é igualzinho ao meu quarto (igualzinho ao meu quarto)
Uh, 위태롭다가도 넌 내 방 안 같아 꼭 (방 안 같아)
Uh, witaeropdagado neon nae bang an gata kkok (bang an gata)
Mesmo que a gente termine algum dia (sim), não fique triste, com você
언젠가 헤어져도 (yeah) 슬퍼 말자고 너로
eonjen-ga he-eojyeodo (yeah) seulpeo maljago neoro
Porque era para sempre, tudo é felicidade e (agora não estamos sozinhos), oh
영원했기에 뭐든 happy and (now we are not alone), oh
yeong-wonhaetgie mwodeun happy and (now we are not alone), oh
Naquela época, estávamos por trás da vagueza (por trás da vagueza)
그때의 우린 막연함 뒤로 (막연함 뒤로)
geuttae-ui urin magyeonham dwiro (magyeonham dwiro)
Vou dizer olá primeiro
내가 먼저 인사를 건네 hello
naega meonjeo insareul geonne hello
Quando eu te vejo na minha frente
눈앞의 너를 볼 때면
nunapui neoreul bol ttaemyeon
Sou tão tolo que sinto sua falta
바보 같은 난 네가 보고 싶어
babo gateun nan nega bogo sipeo

Tive um sonho agradável, então posso acordar
기분 좋은 꿈을 꿨다며 눈뜰 수 있게
gibun joeun kkumeul kkwotdamyeo nuntteul su itge
Para que eu possa me despedir mais uma vez
한 번 더 안녕이란 말 건넬 수 있게
han beon deo annyeong-iran mal geonnel su itge
Foi como um milagre
기적 같던
gijeok gatdeon
Vocês se lembrarão de nós?
우리를 기억해 줄래
urireul gieokae jullae

Mas não é o fim
But it's not the end
But it's not the end
Algum dia nós
언젠가 우리
eonjen-ga uri
Saltando no tempo
시간을 뛰어 건너
siganeul ttwieo geonneo
Juntos para sempre (encontrem-se lá)
영원히 함께할 (그곳에서 만나)
yeong-wonhi hamkkehal (geugoseseo manna)

Você é deslumbrante, deslumbrante, para sempre
You are stunning, stunning, 영원 속에
You are stunning, stunning, yeong-won soge
Além das camadas das estações
겹겹이 쌓인 계절 위에
gyeopgyeobi ssain gyejeol wie
Com os olhos ainda fechados
가만히 눈을 감은 채
gamanhi nuneul gameun chae
Esperarei com um sorriso
미소를 띠고 기다려 줄게
misoreul ttigo gidaryeo julge
Independentemente da sua aparência
어떤 모습이라도 널
eotteon moseubirado neol
Para que você possa descobrir
알아볼 수 있도록
arabol su itdorok
Estou correndo, correndo para o futuro
I'm running, running to future
I'm running, running to future
Lentamente, mas não tarde demais, até que possamos amar novamente
천천히 늦지 않게 till we love again
cheoncheonhi neutji an-ge till we love again

Você ainda está brilhando (meu coração)
여전히 찬란해 네가 (my heart)
yeojeonhi challanhae nega (my heart)
Você sente o mesmo (seu coração)
너도 같은 맘이란 걸 (your heart)
neodo gateun mamiran geol (your heart)
Eu sei que você sabe, nós brilharemos juntos (brilharemos juntos)
I know you know, we'll shine on together (shine on together)
I know you know, we'll shine on together (shine on together)
Aos meus olhos
내 눈동자에
nae nundongja-e
O tempo que passei
담았던 시간
damatdeon sigan
Quanto
얼만큼이나
eolmankeumina
Foi bonito?
아름다웠는지
areumdawonneunji
Não posso trocar por nada
그 무엇과도 바꿀 수 없을 거야
geu mueotgwado bakkul su eopseul geoya

Estou chegando, chegando perto de você, querida (perto de você, querida)
I'm coming, coming around you, babe (around you, babe)
I'm coming, coming around you, babe (around you, babe)
Estarei sempre ao seu lado (Eu te protegerei)
늘 너의 곁을 지켜 줄게 (지켜 줄게)
neul neoui gyeoteul jikyeo julge (jikyeo julge)
Até nos encontrarmos novamente
다시 만날 그때까지
dasi mannal geuttaekkaji
Assim posso proteger o seu sorriso
너의 미소 지킬 수 있게
neoui miso jikil su itge
Independentemente da sua aparência
어떤 모습이라도 널
eotteon moseubirado neol
Para que você possa descobrir
알아볼 수 있도록
arabol su itdorok
Estou correndo em sua direção
I'm running to you
I'm running to you
Lentamente, mas não tarde demais, até que possamos amar novamente
천천히 늦지 않게 till we love again
cheoncheonhi neutji an-ge till we love again

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Quando abri meus olhos
눈을 떴을 때
nuneul tteosseul ttae
Estarei ao seu lado
곁에 있을게
gyeote isseulge