YURA YURA (ゆらゆら - 運命の花)

BALANÇA BALANÇA

YURA YURA (ゆらゆら - 運命の花)

Quando o tempo parecer parar
時が止まるぐらい
toki ga tomaru gurai
Um encontro que mudou o destino
運命を変えた出逢い
unmei wo kaeta deai
Você, como aquela borboleta-branca, oh
あの白い蝶々のように君が oh
ano shiroi chouchou no you ni kimi ga oh
Foi o momento que tocou meu coração, sim
心に触れた瞬間 yeah
kokoro ni fureta shunkan yeah

Como se fosse eterno, como se o tempo fosse parar
まるで永遠 時が止まるほど
marude eien toki ga tomaru hodo
Um pressentimento adorável, o coração batendo forte
愛しい予感 高鳴ってく鼓動
itoshii yokan takanatteku kodou
Na-na-na-na-na, canto para você
Na-na-na-na-na 君のために歌う
Na-na-na-na-na kimi no tame ni utau
Na-na-na-na-na, se for possível realizar para sempre
Na-na-na-na-na 叶うのならずっと
Na-na-na-na-na kanau no nara zutto

Inúmeras pétalas flutuam enquanto caem
Fallin' 無数に浮かぶ花びら
Fallin' musuu ni ukabu hanabira
Não posso esconder para sempre
隠せない 永遠に
kakusenai eien ni
Nossos olhares se cruzaram de repente
ふと目が合ったんだ
futo me ga atta nda

O coração que dança na brisa da primavera
春風に踊る心も
harukaze ni odoru kokoro mo
E também esse olhar que trocamos
君と見つめ合うこの視線も
kimi to mitsumeau kono shisen mo
Faz meu coração ecoar mais intensamente
キュンと響く
kyun to hibiku
Balança, balança, querida, querida
ゆらゆら baby, baby
yurayura baby, baby
Balança, balança, querida, querida
ゆらゆら baby, baby
yurayura baby, baby
Para cima, cima, cima, cima
Up, up, up, up
Up, up, up, up

O céu tingido de cor de cerejeira
桜色に染まる空も
sakurairo ni somaru sora mo
E o momento em que rimos juntos agora
君と笑い合える今も
kimi to waraiaeru ima mo
Faz meu coração ecoar mais intensamente
キュンと響く
kyun to hibiku
Balança, balança, querida, querida
ゆらゆら baby, baby
yurayura baby, baby
Balança, balança, querida, querida
ゆらゆら baby, baby
yurayura baby, baby
Para cima, cima, cima
Up, up, up
Up, up, up

Sem parar ele balança e palpita
絶えず ゆら ときめく
taezu yura tokimeku
O coração balança, balança
ゆら ら 胸が
yura ra mune ga
Não para de balançar
ゆら ら ら 止まらない
yura ra ra tomaranai
Balança, e de novo
ゆら そしてまた
yura soshite mata

No fundo do coração agitado
揺れ動く心の奥
yureugoku kokoro no oku
Este sentimento que parece não mudar
変わりそうもないこの感情も
kawarisou mo nai kono kanjou mo
Um pouco mais perto, um pouco mais profundo
もっと近く もっと深く
motto chikaku motto fukaku
Se for por você, posso ir aonde quer que seja
君のためならどこまでもいけるよ
kimi no tame nara doko made mo ikeru yo

Inúmeras pétalas flutuam enquanto caem
Fallin' 無数に浮かぶ花びら
Fallin' musuu ni ukabu hanabira
Não posso esconder para sempre
隠せない 永遠に
kakusenai eien ni
Nossos olhares se cruzaram de repente
ふと目が合ったんだ
futo me ga atta nda

O coração que dança na brisa da primavera
春風に踊る心も
harukaze ni odoru kokoro mo
E também esse olhar que trocamos
君と見つめ合うこの視線も
kimi to mitsumeau kono shisen mo
Faz meu coração ecoar mais intensamente
キュンと響く
kyun to hibiku
Balança, balança, querida, querida
ゆらゆら baby, baby
yurayura baby, baby
Balança, balança, querida, querida
ゆらゆら baby, baby
yurayura baby, baby
Para cima, cima, cima, cima
Up, up, up, up
Up, up, up, up

O céu tingido de cor de cerejeira
桜色に染まる空も
sakurairo ni somaru sora mo
E o momento em que rimos juntos agora
君と笑い合える今も
kimi to waraiaeru ima mo
Faz meu coração ecoar mais intensamente
キュンと響く
kyun to hibiku
Balança, balança, querida, querida
ゆらゆら baby, baby
yurayura baby, baby
Balança, balança, querida, querida
ゆらゆら baby, baby
yurayura baby, baby
Para cima, cima, cima
Up, up, up
Up, up, up

Eu esperei tanto por este momento
ずっと待っていた この瞬間を
zutto matteita kono shunkan wo
Entre nós floresceu
君と僕の間に咲いた
kimi to boku no aida ni saita
A flor do destino
運命の花
unmei no hana

Sobre a brisa suave, enviarei a você
フワリ風に乗せて 君に届け
fuwari kaze ni nosete kimi ni todoke
Colocando tudo de mim
僕の全てかけて
boku no subete kakete
Faz meu coração ecoar mais intensamente
キュンと響く
kyun to hibiku
Balança, balança, querida, querida
ゆらゆら baby, baby
yurayura baby, baby
Balança, balança, querida, querida
ゆらゆら baby, baby
yurayura baby, baby
Para cima, cima, cima, cima
Up, up, up, up
Up, up, up, up

Não por acaso, mas inevitavelmente
偶然じゃなく必然に
guuzen janaku hitsuzen ni
Encontrei você neste lugar
君とこの場所で出逢った
kimi to kono basho de deatta
Faz meu coração ecoar mais intensamente
キュンと響く
kyun to hibiku
Balança, balança, querida, querida
ゆらゆら baby, baby
yurayura baby, baby
Balança, balança, querida, querida
ゆらゆら baby, baby
yurayura baby, baby
Para cima, cima, cima, cima
Up, up, up
Up, up, up

Sem parar ele balança e palpita
絶えず ゆら ときめく
taezu yura tokimeku
O coração balança, balança
ゆら ら 胸が
yura ra mune ga
Não para de balançar
ゆら ら ら 止まらない
yura ra ra tomaranai
Balança, e de novo
ゆら そしてまた
yura soshite mata