De zero a cem

Zero to Hundred

Durante a noite
Through the night
Through the night
As sombras vão se dissipando uma a uma
하나둘씩 내려앉은 그림자
hanadulssik naeryeoanjeun geurimja
Luzes da cidade na estrada sem fim
끝이 없는 도로 위의 city lights
kkeuchi eomneun doro wiui city lights
Corra de novo, continua (eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh)
또 달려가, it goes on (eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh)
tto dallyeoga, it goes on (eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh)

Sim, sim, respire fundo mais uma vez
Yup, yup, 깊이 숨을 또 훅 한번 고르고
Yup, yup, gipi sumeul tto huk hanbeon goreugo
Aumenta a velocidade, pisa fundo, vou te dar uma descarga de adrenalina (woo)
Shift it up, 밟아 난 네게 wild rush (woo)
Shift it up, balba nan nege wild rush (woo)
E daí se estivermos com medo? Seguimos em frente
겁나면 어때 우린 carry on
geomnamyeon eottae urin carry on
Quando você faz assim, quando você faz assim
When you do it like that, when you do it like that
When you do it like that, when you do it like that
Sim, pare rápido e sem frear
Yeah, pull up fast and no brakes
Yeah, pull up fast and no brakes
Acelera, já chego aí, meu bem
Rev it up, I'll be right there, baby
Rev it up, I'll be right there, baby
Subir em
Get on
Get on
Vamos
Let's go
Let's go

A escuridão que cobria meus dois olhos de repente
두 눈을 가린 어둠은 어느새
du nuneul garin eodumeun eoneusae
Não tenho medo de você
두렵지 않아 너와 함께
duryeopji ana neowa hamkke

A cada segundo que você sente vontade de me querer
Every second that you feel like you want me
Every second that you feel like you want me
Seguindo a luz que agora cai sobre você (com você a noite toda)
빛을 따라 지금 falling to you (with you all night)
bicheul ttara jigeum falling to you (with you all night)
Você sabe que eu nunca, eu nunca vou
You know I'll never, I'll never
You know I'll never, I'll never
Eu nunca vou te decepcionar
I'll never let you down
I'll never let you down
Cada segundo parece durar uma eternidade
Every second make it feel like forever
Every second make it feel like forever
O sonho que te chamava de [nome do sonho] tornou-se mais nítido
선명해진 너라는 꿈
seonmyeonghaejin neoraneun kkum
No momento em que corremos e nos tocamos
달려가 맞닿은 순간
dallyeoga matdaeun sun-gan
Vamos de zero a cem
We go zero to hundred
We go zero to hundred

Não pare, até o fim
Don't stop, 끝까지
Don't stop, kkeutkkaji
Enfrente qualquer coisa sem medo
뭐든 부딪쳐 겁 없이
mwodeun buditchyeo geop eopsi
Mesmo que eu fique sem fôlego com você, nunca paro
너와 숨이 차도 never stopping
neowa sumi chado never stopping
Como uma corrida, solte o foguete noturno
Like a rocket 달려갈게, drop the night
Like a rocket dallyeogalge, drop the night
Posso ir mais alto e mais longe
더 높이 더 멀리 갈 수 있어 난
deo nopi deo meolli gal su isseo nan
A vista que finalmente se revela
마침내 펼쳐지는 view
machimnae pyeolchyeojineun view

Sim, este é o momento, a hora certa (hora certa)
Yuh, 지금 이 순간이야 right time (right time)
Yuh, jigeum i sun-ganiya right time (right time)
Vamos lá juntos (Vamos)
함께 그곳으로 떠나 (떠나)
hamkke geugoseuro tteona (tteona)
Vou gritar um, dois, três
하나, 둘, 셋, 외칠게
hana, dul, set, oechilge
Você também está pronto? Pise fundo no acelerador
너도 준비됐음 hit the gas
neodo junbidwaesseum hit the gas

A cada segundo que você sente vontade de me querer
Every second that you feel like you want me
Every second that you feel like you want me
Seguindo a luz que agora cai sobre você (com você a noite toda)
빛을 따라 지금 falling to you (with you all night)
bicheul ttara jigeum falling to you (with you all night)
Você sabe que eu nunca, eu nunca vou
You know I'll never, I'll never
You know I'll never, I'll never
Eu nunca vou te decepcionar
I'll never let you down
I'll never let you down
Cada segundo parece durar uma eternidade
Every second make it feel like forever
Every second make it feel like forever
O sonho que te chamava de [nome do sonho] tornou-se mais nítido
선명해진 너라는 꿈
seonmyeonghaejin neoraneun kkum
No momento em que corremos e nos tocamos
달려가 맞닿은 순간
dallyeoga matdaeun sun-gan
Vamos de zero a cem
We go zero to hundred
We go zero to hundred

Vem comigo, amor
Come with me, babe
Come with me, babe
Só nós dois lado a lado (vamos lá)
단둘이 side by side (let's go)
danduri side by side (let's go)
Sim, estarei lá em todos os amanhãs
네 모든 내일에 내가 있을게
ne modeun naeire naega isseulge
Basta olhar nos meus olhos quando eu disser, oh
Just look into my eyes when I say, oh
Just look into my eyes when I say, oh

A cada segundo que você sente vontade de me querer
Every second that you feel like you want me
Every second that you feel like you want me
Estive esperando por este momento, correndo com você (com você a noite toda)
기다려 온 지금 running with you (with you all night)
gidaryeo on jigeum running with you (with you all night)
Você sabe que eu nunca, eu nunca vou
You know I'll never, I'll never
You know I'll never, I'll never
Eu nunca vou te decepcionar
I'll never let you down
I'll never let you down
Cada segundo parece durar uma eternidade
Every second make it feel like forever
Every second make it feel like forever
O sonho que eu desejei em cada momento (com você, meu bem)
모든 순간 바라던 꿈 (with you, baby)
modeun sun-gan baradeon kkum (with you, baby)
Voando para cima, te segurando
널 안고서 날아올라
neol an-goseo naraolla
Vamos de zero a cem
We go zero to hundred
We go zero to hundred

Derramando sem parar (oh)
쏟아져 끝없이 (oh)
ssodajyeo kkeuteopsi (oh)
Esta noite lotada até a borda
가득 채운 tonight
gadeuk chae-un tonight
Vamos de zero a cem
We go zero to hundred
We go zero to hundred
Você e eu somos destemidos (destemidos, querida)
너와 난 겁 없이 (겁 없이, babe)
neowa nan geop eopsi (geop eopsi, babe)
Esta noite para pular
뛰어오를 tonight
ttwieooreul tonight
Vamos de zero a cem
We go zero to hundred
We go zero to hundred