Kül Kedisi

Gato das Cinzas

Kül Kedisi

Dessa vez é a últimaBu defa son
Me prometeBana söz ver
Vem antes que as luzes da cidade se apaguemÞehrin ýþýklarý sönmeden gel
Dessa vez fica quietoBu defa sus
Não me desafieKarþý koyma
Vem antes que o relógio bata meia-noiteSaatler onikiyi vurmadan gel
Que o tempo pareZaman dursun
Deita aqui do meu ladoYat yanýmda
O que nos prende, o que te faz ter medo?Nedir tutan bizi nedir korkma
Me abraçaBana sarýl
Não se envergonheSarýl utanma
Que nossas mãos se unam para sempreKenetlensin ellerde sonsuza

Você não pode ir, fica aqui do meu ladoGidemezsin kal yanýmda
Selado, selado, você é meu amor em cada cantoMühür mühür aþksýn sen her yanýmda
Você não pode ir, fica aqui do meu ladoGidemezsin kal yanýmda
Meu pescoço é fino como um fio, não me quebreBoynum kýldan ince sakýn kýrma

Como um conto de fadas, igual a um gato das cinzasKül kedisi gibi bir masal misali
Me ama, me faz felizSevde sevindir beni
Sou uma amante atrevida como uma criançaBen çocuklar gibi arsýz bir sevgili
Me beija, me faz acordarÖp uyandýr beni
Como um gato das cinzas, não me deixe tristeKül kedisi gibi mahzun etme beni
Vem como se nunca tivesse idoGel hiç gitmemiþ gibi
Sou uma única gota de água em um oceanoBen deryalardaki tek bir su tanesi
Você é a cura para a minha solidãoSen yalnýzlýðýn çaresi