Veda Þarký Sözü

A Canção do Meu Coração

Veda Þarký Sözü

Fala, fala, meu amorKonuþ konuþ sevdiðim
Diz pra mim a canção do seu coraçãoYüreðinin þarkýsýný söyle bana
A noite tá escuraGece karanlýk
As estrelas se perderam atrás das nuvensYýldýzlar bulutlarýn arkasýnda yitip gitmiþ
O vento suspira entre as folhasRüzgar iç çekiyor yapraklarýn arasýnda
Deixa eu soltar seu cabeloBýrak çözeyim saçlarýný
Quero encostar meus ouvidos no seu peitoKulaklarýmý göðsüne bastýrayým
E ali, naquela doce solidãoVe orada o tatlý yalnýzlýkta
Fechar os olhos e ouvir os batimentos do seu coraçãoGözlerimi kapatýp kalbinin hýrýltýlarýný dinleyeyim
Sem olhar pra sua caraYüzüne hiç bakmadan

Eu também não consigo olharBen de bakamam
Não aguento seus olhosDayanamam gözlerine
Segura minhas mãosTut ellerimi
O amor não pode acabar assimAþk böyle bitmemeli
Por favor, não váNe olur gitme
Não me deixe assim, sem você, desesperadoBöyle sensiz çaresiz býrakma beni

Quando eu parar de falar, vamos ficar em silêncio, sem nos moverSöylediklerim bitince sessiz oturalým hiç kýmýldamadan
Só as árvores solitárias sussurrem na escuridãoYalnýz aðaçlar fýsýldaþsýn karanlýkta
E que a noite termine assimVe öylece bitsin gece
Vamos olhar nos olhos um do outroBirbirimizin gözlerine bakalým
E seguir por caminhos diferentesAyrý ayrý yollara gidelim

Fala, fala, meu amorKonuþ konuþ sevdiðim
Diz pra mim a canção do seu coraçãoYüreðinin þarkýsýný söyle bana

Quem te deixou?Kim býrakmýþ ki
Quem te deixou, me dizKim býrakmýþ seni söyle
Segura minhas mãosTut ellerimi
Não vá, meu amor, não vá assimGitme aþkým gitme böyle
Por favor, não váNe olur gitme
Não me deixe assim, sem você, desesperadoBöyle sensiz çaresiz býrakma beni

As rosas estão paradas na noiteGüller duruyor gecenin içinde
Rosas amarelasSarý güller
Por favor, não me arranqueNe olur koparma beni
Elas estão tão lindas aliO kadar güzel duruyor ki orada
Ah, minha noiteAh gecem
Nós também éramos lindos juntosBiz de birlikte güzeldik
E você deixou as rosas nas minhas mãosVe koparýp gülleri býraktýn ellerime