¿Cuando Estabas?

Quando você estava?

¿Cuando Estabas?

Não sei o que estou sentindoNo se que estoy sintiendo
Minhas emoções estão escrevendo nesteMis emociones lo están escribiendo en este
CadernoCuaderno
Essas memórias foram apagadasSe borraron esos recuerdos
Quando você e eu éramos um só corpoCuando tú y yo éramos un cuerpo
E eu sinto que se ir embora fosse a coisa certa a fazerY presiento que si alejarnos fue lo correcto
Foi uma decisão que não sabíamos, o queFue una decisión que no sabíamos, lo que
Nós queríamosQueríamos
O caminho que compartilhamos permaneceu noEl sendero que compartimos se quedó en el
eu esqueçoOlvidó
E agora nos olhamos como dois estranhos queY ahora nos miramos como dos desconocidos que
Antes de serem amigosAntes eran amigos
Mas de que adianta seguir esse caminho se vocêPero que caso tiene seguir este camino si tú
Você não está mais comigoYa no estás conmigo
O mundo não é como você o pintou e euEl mundo no es como tú lo pintabas y yo
Não era o que você esperavaNo era lo que tú esperabas
Não espere nada de mim porque meuDe mi no esperes nada porque se murió mi
almaAlma
Você fez falsas ilusões na minha caraFalsas ilusiones hiciste en mi cara
De você eu sinto que não quero mais nada, nem umDe ti siento que yo ya no quiero nada, ni una
Carícia, sem olharCaricia, ni una mirada
Não vou acreditar em contos de fadasNo voy a creer en cuentos de hadas
Porque eu sei que mais cedo ou mais tarde sempre seiPorque se que tarde o temprano siempre se
Eles terminaramAcaban
Todo mundo me diz que estou apaixonado por umTodos me dicen que estoy enamorado de un
FantasmaFantasma
Isso aparece na minha cama e não me deixa serQue aparece en mi cama y no me deja estar
calmaEn calma
Eu sei que você não vai voltar que eu apresenteiSe que no volverás eso lo tengo presenté
Mas como vou tirar você da minha mentePero como te voy a sacar de mi mente
Se você aparecer quando eu não quiser mais ver vocêSi apareces cuando ya no quiero verte

Me sinto sozinho neste abismoMe siento sólo en este abismo
Você saiu e eu não sou mais o mesmoTú te fuiste y ya no soy el mismo
Minha vida não tem sentidoMi vida ya no tiene sentido
Estou perdido e ninguém quer ficar comigoEstoy perdido y nadie quiere estar conmigo

Eu não peço mais para você voltarYo ya no pido que tú regreses
De que adianta se eu souber que não possoDe que me servirá si se que no te puedo
Para ter vocêTenerte
E quando eu tiver você eu sei que vou voltarY cuando te tenga se que otra vez voy a
Te perder de novoVolver a perderte
Eu aceito que nunca mais vou te verAcepto que jamás volveré a verte
Quando você era eu era feliz e agora queCuando estabas yo era feliz y ahora que
Você não está aqui, eu tenho que sofrerTú no estás me toca sufrir
Sua presença foi tudo para mim, menos para cada históriaTú presencia era todo para mi pero a cada historia
Isso tem seu próprio fimQue tiene su propio fin
Eu vivo pensando nos belos momentos queVivo pensando en los momentos lindos que los
Dois passaramDos pasamos
Caminhe pelos lugares agarrados aoCaminar por los lugares agarrados de la
MãoMano
Como dois amantes, mas eu te perdi quandoComo dos enamorados pero te perdí cuando
Eu tinha você ao meu ladoTe tenía a mi lado
E me desculpe se uma vez te machuquei muitoY perdón si una vez te hice mucho daño
Ele não procurou uma maneira de resolver o nossoNo buscó la manera de resolver lo nuestro
Você ao seu lado e eu ao meu e terminamosTú por tú lado y yo por el mío y terminamos
Como o restoComo el resto
Assim termina a história deste contoAsí se termina el relato de este cuento
Se eu te procurasse vou te encontrarSi te buscó yo te encuentro
Se eu te encontrar sinto como se te perdesse de novoSi te encuentro siento que otra vez te pierdo
Temos que aceitar que o nosso já éTenemos que aceptar que lo nuestro ya está
MortoMuerto
Nunca funcionou depois de tantas tentativasNunca funcionó después de tantos intentos
Perdemos tempo e aos poucos essa históriaPerdimos el tiempo y poco a poco este cuento
Estava se tornando um infernoSe fue volviendo un infierno
Mas você me fez feliz e eu agradeço issoPero me hiciste feliz y eso te lo agradezco
Muito obrigado mas ainda sinto muitoMuchas gracias pero igual lo siento

Me sinto sozinho neste abismoMe siento sólo en este abismo
Você saiu e eu não sou mais o mesmoTú te fuiste y ya no soy el mismo
Minha vida não tem sentidoMi vida ya no tiene sentido
Estou perdido e ninguém quer ficar comigoEstoy perdido y nadie quiere estar conmigo