CAPITANES DEL GOTEI 13

CAPITÃES DO GOTEI 13

CAPITANES DEL GOTEI 13

YamamotoYamamoto
Fundador e comandante, mais corajoso e à frenteFundador y comandante, más valiente y adelante
Sempre na linha de frente e com disposição para lutar a cada momentoSiempre al frente y con talante de combatir cada instante
Para cada inimigo que enfrentamos e que traz malíciaPara cada enemigo que enfrente y que traiga malicia
Não há misericórdia para aqueles que obstruem a justiça!¡No hay misericordia para los que obstruyen la justicia!

KenpachiKenpachi
Sem piedade, matei aquele que foi meu antecessorSin piedad asesiné a aquel que fue mi predecesor
Me tornei capitão sem saber qual é minha zanpakutōLlegue a capitán sin saber cuál fue mi zanpaku-to
Ganhamos dos mais fortes, substituímos os fracosGana los más fuertes a los débiles sustituimos
A sanidade é inútil no mundo em que vivemosLa cordura es algo inútil en el mundo en que vivimos

HitsugayaHitsugaya
O capitão que alcançou o posto na idade mais jovemEl capitán que alcanzo el puesto a la edad más temprana
Com meus dragões de gelo, você terá uma grande noiteCon mis dragones de hielo tendrás una gran velada
E desculpe se não vê um gesto que expresse meu rostoY lo siento si no ves un gesto que exprese mi cara
Se você gosta do frio, experimente o frio aço da minha espadaSi te gusta el frío prueba el frío acero de mi espada

UkitakeUkitake
Honesto e leal, a justiça ou a morteHonesto y leal, la justicia o la muerte
As crianças, o futuro, devemos protegê-lasLos niños, el futuro, debemos de protegerles
Por isso muitos me respeitavam profundamentePor ello muchos me respetaban profundamente
Minha zanpakutō gêmea me acompanha para sempreMi zanpaku-to gemela me acompaña para siempre

Esta é minha espada e meu caminhoEsta es mi espada y mi camino
E meu caminho vai alémY mi camino es más allá
De submeter nosso destinoDe someter nuestro destino
Ao que outros nos ditamA lo que otros nos dictarán

Esta é minha espada e meu caminhoEsta es mi espada y mi camino
E meu caminho vai alémY mi camino es más allá
De submeter nosso destinoDe someter nuestro destino
Ao que outros nos ditamA lo que otros nos dictarán

UnohanaUnohana
Não procure brigas, devemos evitá-lasNo me busquen peleas, debemos evitarlas
Pois meu trabalho é deter o sangue, não derramá-loPues mi trabajo es detener la sangre, no arrojarla
Se precisar da minha ajuda, sempre poderá contar comigoSi necesitas mi mano siempre contarás conmigo
Agradecer não é necessário quando se salva um amigoAgradecer no es necesario cuando se salva a un amigo

Sui FengSui feng
Pequena, mas valente, sempre firme diante da vidaPequeña, pero matona siempre firme ante la vida
Uma infância difícil me endureceu, o caminho percorridoUna infancia dura endureció, la senda recorrida
Então, se você se colocar no meu caminhoAsí que si te interpones en medio de mi camino
Sentirei muito pela sua vida, pois você será meu inimigoLo sentiré por tu vida porque serás mi enemigo

KomamuraKomamura
Mesmo parecendo uma besta, abrigava um grande coraçãoAun pareciéndome a una bestia albergaba un gran corazón
Fui rejeitado pela sociedade, mas aqui estouMe rechazaron en la sociedad, pero aquí estoy yo
Mais disposto a tudo por ser aquele que determinouMás dispuesto a todo por ser aquel que dictaminó
Que a vida é um caminho, eu protejo o seuQue la vida es un camino, el tuyo lo protejo yo

KyorakuKyoraku
Sou conhecido pela minha frieza quando tudo está em chamasSe me conoce por mi frialdad si todo se quema
E por manter a calma nas situações extremasY por mantener la calma en las situaciones extremas
O capitão em quem contar se tiver um problemaEl capitán con el que contar si tienes un problema
A sombra que me acompanha resolve todos os dilemasLa sombra que me acompaña zanja todos los dilemas

Esta é minha espada e meu caminhoEsta es mi espada y mi camino
E meu caminho vai alémY mi camino es más allá
De submeter nosso destinoDe someter nuestro destino
Ao que outros nos ditamA lo que otros nos dictarán

Esta é minha espada e meu caminhoEsta es mi espada y mi camino
E meu caminho vai alémY mi camino es más allá
De submeter nosso destinoDe someter nuestro destino
Ao que outros nos ditamA lo que otros nos dictarán

ByakuyaByakuya
Sucessor do meu avô, herança de liderançaSucesor de mi abuelo, herencia del liderazgo
A qualidade do meu poder foi uma grande descoberta para elesLa cualidad de mi poder para ellos fue un gran hallazgo
A dança das flores de cerejeira deixa uma marcaLa danza de las flores del cerezo dejan huella
Pois podem te conceder a morte mais belaPorque te pueden otorgar de las muertes la más bella

MayuriMayuri
O mais louco e cínico de todos esses shinigamisEl más loco y cínico de todos estos shinigamis
Vou dar um banho de sangue tão grande como um tsunamiLes daré un baño de sangre tan grande como un tsunami
Morro de vontade de matá-los, não parece uma ironia?Me muero por matarlos, ¿no parece una ironía?
Embora eu goste de sangue, sempre mato com friezaAunque me guste la sangre siempre mato a sangre fría

Gin IchimaruGin ichimaru
E sim, saí do Gotei, vocês não entendem o motivo?Y si, me fui del gotei, el motivo no lo veis
Foi para descobrir os planos de Aizen, vocês não entendem?Fue para captar los planes de aizen ¿es que no entendéis?
Posso acabar sem vida, mas será um bom motivoPuede que acabe sin vida, pero será un buen motivo
E posso morrer em paz ao ver como Ichigo se aproximaY puedo morir tranquilo con ver como viene ichigo

TosenTosen
E se algo tenho claro é o meu ideal, não o confundoY si algo tengo claro es mi ideal, no lo confundo
Pretendo ser leal a Aizen e segui-lo ao mundo vazioPienso ser leal a aizen y seguirle al hueco mundo
A justiça não depende do que todos insistemLa justicia no depende de lo que todos insistan
A justiça depende dos olhos de quem a ditaLa justicia depende de los ojos de quien la dicta

Esta é minha espada e meu caminhoEsta es mi espada y mi camino
E meu caminho vai alémY mi camino es más allá
De submeter nosso destinoDe someter nuestro destino
Ao que outros nos ditamA lo que otros nos dictarán

Esta é minha espada e meu caminhoEsta es mi espada y mi camino
E meu caminho vai alémY mi camino es más allá
De submeter nosso destinoDe someter nuestro destino
Ao que outros nos ditamA lo que otros nos dictarán

AizenAizen
Portador da zanpakutō mais letalPortador de la zanpaku-to que es más letal
Alguns me chamam de Deus e outros de criminosoAlgunos me llaman Dios y otros me llaman criminal
Mas é claro que tenho menção especial ao tributoPero claro que al tributo tengo mención especial
Pois a série não é sobre Ichigo, mas sim sobre todo o meu planoPues la serie no es de Ichigo sino de todo mi plan

Todos estão nas cordas deste titereiroEstán todos bajo las cuerdas de este titiritero
Marionetes incompletas, fora daqui, não as queroMarionetas incompletas, fuera de acá, no las quiero
Pretendo deixar a Sociedade das Almas no chãoA la sociedad de almas pienso dejarla en el suelo
Se for preciso, vou conquistar o mundo vazio inteiroSi hace falta voy a conseguir el hueco mundo entero

Certamente, eles me viram, e não é para menosDesde luego, que me vieron, y es que no soy para menos
Podem até me tratar bem, mas estarão mortos em seguidaPuede que te trate bien, pero estarás muerto luego
Organizo as espadas para matar esses tolosOrganizo a las espadas para matar a esos memos
E para que de uma vez por todas entendam que meu plano não é apenas um jogoY que de una vez entiendan que mi plan no es solo un juego

E na famosa luta com Ichigo tão comentadaY en la dichosa pelea con Ichigo tan sonada
Muitos pregaram que minha alma já estava seladaMuchos predicaron que mi alma ya acabó sellada
Acharam que mataram o líder dos espadasSe pensaron que mataron al líder de los espadas
Pois a história está escrita, mas ainda não está acabadaPorque la historia está escrita pero aún no está acabada

Esta é minha espada e meu caminhoEsta es mi espada y mi camino
E meu caminho vai alémY mi camino es más allá
De submeter nosso destinoDe someter nuestro destino
Ao que outros nos ditamA lo que otros nos dictarán

Esta é minha espada e meu caminhoEsta es mi espada y mi camino
E meu caminho vai alémY mi camino es más allá
De submeter nosso destinoDe someter nuestro destino
Ao que outros nos ditamA lo que otros nos dictarán