Nirekin Topatu Naiz

Encontro-me Contigo

Nirekin Topatu Naiz

a luz da noite acendeu-seNeoiezko argia piztu da
um gato preto dentro da janelaKatu beltza kalexkan barna
no meu caminho, ahNire bila aa

tudo ao redor são silhuetasInguruan dena siluetak
e mil cristais no chãoEta lurrean mila kristal
estradas obscurecidasZolak zulatua

e tu, não te encontrei no barEta zu, tabernetan ez zaittut aurkittu
escrevi na porta do banheiroMozkor, komuneko atean idatzi dut
ouve, o futuro nos mudouAizu, geroak aldatu egin gaittu

onde estás tu?, onde estão todos?Non zaude zu?, non dira denak?
onde estão as promessas de outrora?Non garai bateko promesak
queimaremos juntosOn brûlera tous les deux

tudo está quente ou sou euBero dago dena edo ni naiz
novamente sozinho na camaBerriro bakarrik ohean
tudo é para mim, para mimDena nigan, nigan

e tu, não te encontrei no barEta zu, tabernetan ez zaittut aurkittu
escrevi na porta do banheiroMozkor, komuneko atean idatzi dut
ouve, o futuro nos mudouAizu, geroak aldatu egin gaitu
(para sempre)(Betirako)

e eu, encontrei-me contigo entãoEta ni, nirekin topatu naiz orduan
tudo, do céu ao infernoDena, dardara zerutik infernura
sabe, preferiria de outra formaJakin, nahiago dudala bestela

memórias desmoronandoBusti bustiak
que estavam aquiOroitzapenak hemen baizinttudan
memórias desmoronandoBusti bustiak
em mimNigan aan

memórias desmoronandoBusti bustiak
que estavam aquiOroitzapenak hemen baizinttudan
memórias desmoronandoBusti bustiak
em mimNigan

(memórias desmoronando)(Busti bustiak)
(memórias desmoronando)(Busti bustiak)

e tu, não te encontrei no barEta zu, tabernetan ez zaittut aurkittu
escrevi na porta do banheiroMozkor, komuneko atean idatzi dut
ouve, o futuro nos mudouAizu, geroak aldatu egin gaittu
(para sempre)(Betirako)

e eu, encontrei-me contigo entãoEta ni, nirekin topatu naiz orduan
tudo, do céu ao infernoDena, dardara zerutik infernura
sabe, preferiria de outra formaJakin, nahiago dudala bestela