Comme elle sera belle

Zeinen Ederra Izango Den

Comme elle sera belleZeinen ederra izango den
Les rayons du soleil dessinent ton ombre sur l'herbeEguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Un bisou sur les lèvresMuxu bat larrunen
Une bière en hommage à ceux tombés du cielGaragardo bat zerura eroritakoen omenez

Lors des fêtes des petits villagesHerri txikietako festetan
Si on se réveillait demainEsnatuko bagina bihar
On danserait sur les placesDantzatuko genuke plazetan
Comme jamais auparavantSekula santan ez bezala

Et à chaque chansonEta kantu bakoitzean
On laisserait notre voixUtziko genuke eztarria
Comme si c'était la dernièreAzkenengoa bailitzan
Ou comme si c'était la première de toutesEdota denetan lehenengoa

NousGu
Les chanceuxZorionekoak
Les boîtes à rêves ouvertesGordetako ametsen kutxa irekiak

Comme elle sera belleZeinen ederra izango den
Les rayons du soleil dessinent ton ombre sur l'herbeEguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Un bisou sur les lèvresMuxu bat larrunen
Une bière en hommage à ceux tombés du cielGaragardo bat zerura eroritakoen omenez

Les tombes quand on rencontre mamieHilobak amona ezagutzean
Un chêne naîtra à UrbasanHaritz bat jaioko da Urbasan
Avec les années, on réaliseraUrteekin ohartuko gara
Qu'elle vivra pour toujoursBetirako biziko zela

Avec des amis, le crépusculeLagun minekin ilunabarra
Deviendra éternelEternala bihurtuko da
La lune nous chuchoteraXuxurlatuko digu ilargiak
Que nous ne sommes pas encore tous làOraindik denok ez gaudela

NousGu
Les chanceuxZorionekoak
Les boîtes à rêves ouvertesGordetako ametsen kutxa irekiak

Comme elle sera belleZeinen ederra izango den
Les rayons du soleil dessinent ton ombre sur l'herbeEguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Un bisou sur les lèvresMuxu bat Larrunen
Une bière en hommage à ceux tombés du cielGaragardo bat zerura eroritakoen omenez

Comme elle sera belleZe ederra izango den
Les rayons du soleil dessinent ton ombre sur l'herbeEguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Un bisou sur les lèvresMuxu bat larrunen
Une bière en hommage à ceux tombés du cielGaragardo bat zerura eroritakoen omenez